ロシアのガス供給停止と厳寒の冬を乗り越えようとするドイツ
ドイツ・ピルナのシュミーズ家の鋳物工場でステンレス鋼を鋳造する炉。Credit...Lena Mucha for The New York Times

ロシアのガス供給停止と厳寒の冬を乗り越えようとするドイツ

ヨーロッパ最大の経済大国であり、エネルギーの重要な拠点であるドイツは、現在も紛争に巻き込まれたガス供給に依存している。ドイツはどのような準備を進めているのか、そして何が問題になっているのかを紹介する。

ニューヨーク・タイムズ

[著者:Patricia Cohen, Melissa Eddy]ドイツ、ピルナ ― クレメンス・シュミーズ家の鋳物工場では、彼の父親がドイツ西部のガレージに店を構えた1961年から、ロシアの天然ガスが溶けたステンレスを作る炉に火をつけている。

このエネルギーの流れが、ある日突然、手の届かないものになったり、完全に止まってしまったりするとは、クレメンスには思いもよらなかった。今、シュミースは、ドイツ中の何千という会社の社長と同じように、ロシアがガスを止めれば、この冬、自分の会社が厳しい配給に直面する可能性に備えて、必死で準備しているところである。

「何度も危機を経験した」。エルベ川流域を見下ろす東部の町ピルナの支社で、彼はこう言った。「しかし、これほど不安定で不確実な事態が一度に起こったのは初めてだ」

ロシアとヨーロッパを結ぶ直通ガスパイプライン、ノルドストリーム1が10日間の定期メンテナンスのために停止したことで、今週はそうした感情が役員室、キッチンテーブル、政府機関などに響いている。

パイプラインの終点であり、他のヨーロッパ諸国へのガス輸送のハブであるドイツは、ヨーロッパ大陸で最大かつ最も重要な経済圏である。プーチン大統領は、ロシアのウクライナ侵攻に反対する国々への瀬戸際外交として、ガスの供給を再開しないのではないかという不安は特に強い。

「これほど不安定で不確実なことが一度に起こったのは初めてだ」と、1961年から鋳物工場を経営しているクレメンス・シュミーズは語った。Lena Mucha for The New York Times.

ベルリンでは、当局が「ガス危機」を宣言し、緊急エネルギー計画を発動させた。すでに家主や学校、自治体では、サーモスタットを下げ、お湯を配給し、プールを閉鎖し、エアコンを止め、街灯を暗くし、冷たいシャワーの効用を説き始めている。アナリストたちは、ドイツの景気後退は「間近に迫っている」と予測している。政府関係者は、ロシアのガスの最大の輸入業者であるユニパーを救済しようと躍起になっている。そして政治指導者たちは、ドイツの「社会的平和」が崩壊しかねないと警告している。

この危機は、この冬に起こりうる痛みを伴うガス不足を何とかしようと必死の努力を始めたばかりではない。ドイツを世界的な大国にし、何十年にもわたって莫大な富を生み出してきた経済モデルの再評価を促しているのである。

欧州大陸のほぼすべての国が、深刻なエネルギー不足、価格高騰、成長鈍化の可能性に直面している。木曜日、欧州委員会は今年の成長率見通しを2.7%に引き下げた。景気後退の不安を示すもうひとつの兆候として、今週ユーロの価値はドルを下回った。

それでも、「ドイツはユーロ圏全体よりも悪い」と、ブリュッセルのジャーマン・マーシャル・ファンド上級研究員のヤコブ・キルケゴールは言う。

この地域の他のどの経済よりも、ドイツは巨大な化学薬品、自動車、ガラス、鉄鋼などの産業で成り立っており、その3分の2は輸入品であるため、膨大な量の燃料を消費している。化学、製薬業界だけで国内のガス供給量の27%を使用している。

そのほとんどはロシアからのものだ。5カ月前にプーチンがウクライナに侵攻し、欧米やその同盟国から報復制裁を受けるまでは、ロシアはドイツの輸入石油の40%、輸入ガスの55%以上を供給していた。

ロシアのガス独占企業であるガスプロムは6月に供給量を減らしたが、さらに減らせば、ドイツの産業界は近いうちに燃料不足に直面し、生産量を減らさざるを得なくなるかもしれないとキルケゴールは指摘する。「そんなことをしなければならないヨーロッパ諸国は、他にそれほど多くないと思う」とキルケゴールは言う。

ドイツ・ルブミンのNord Stream 1ガスパイプライン施設。パイプラインは今週、10日間の定期メンテナンスのために停止した。Credit...Lena Mucha for The New York Times
ベルリンでは、当局が「ガス危機」を宣言し、緊急エネルギー計画を発動した。Credit...Lena Mucha for The New York Times

今後5年から8年、再生可能エネルギーへの移行が完了するまで、ドイツは「深刻なプレッシャーにさらされる」とキルケガードは付け加えた。「その期間は、ドイツの経済が基本的にまだ化石燃料でまかなわれることになる」

石油・ガス価格の高騰や困難なエネルギー転換だけが課題ではない。

ドイツの豊かさの多くは、製造業の輸出によってもたらされている。しかし、戦前からドイツの生産と輸出は減速していた。そして今、ドイツの最大の貿易相手国である中国は、第2四半期の経済成長率がわずか0.4%だったと金曜日に報告し、過去10年間よりも大幅に成長が鈍化すると予想されている。この減速は、アジアの他の新興国にも波及し、同様に成長の足を引っ張ることになりそうだ。

同時に、北京は自国の工業生産者を育成しており、ドイツ企業の消費者やビジネスパートナーであった人々を潜在的な競争相手へと変えている。

このような状況下、ドイツはどのような問題を提起しているのだろうか。燃料が非常に高価であるにもかかわらず、エネルギーを大量に消費する産業で経済を成り立たせることは可能なのか?主要な貿易相手国が制裁の対象になりやすく、各国がグローバル化した貿易の安全保障上のリスクをより強く意識するようになったとき、輸出主導の戦略は成功するのだろうか。

経済学者の中には、ドイツのビジネスモデルは部分的に誤った仮定に基づいており、安価なロシアのガスは見かけほど安くはなかったと主張する者もいる。

ノーベル賞受賞者の経済学者ジョセフ・スティグリッツは、ロシアが政治的圧力をかけるためにガスの削減や差し止めを決定する可能性が、当時はどんなに低いように見えたとしても、市場はそのリスクを正確に値踏みすることができなかったと述べている。

それは、救命ボートの費用を含めずに船を建造する費用を計算するようなものだ。

「彼らは何が起こり得るかを考慮に入れていなかった」とスティグリッツは言う。

いずれにせよ、今回の一連の混乱は、オラフ・ショルツ首相の連立政権に政治的問題を引き起こした。エネルギー価格はさらに上昇することが予想される。先月のインフレ率は7.6%であった。ドイツの投資家心理は過去10年間で最低の水準に落ち込んでいる。

ショルツは今週ベルリンにドイツの大企業のリーダーを集め、ウクライナ戦争とロシアへの経済制裁が彼らのビジネスにどのような影響を及ぼしているかを議論した。

産業界は長い間、ドイツの政策決定において際立った発言力を持ち、一部から批判を受けるような関係を享受してきた。

シュミーズ社でのステンレス鋼の生産。Credit...Lena Mucha for The New York Times.
加工前のステンレススチール製工業製品。Credit...Lena Mucha for The New York Times

「このロビー活動こそが残忍であり、その方向を定めようとし続けている」と保守系議員で元環境大臣、ドイツへの第二のノルドストリームパイプライン建設決定に反対したノルベルト・レトゲン氏は言う(110億ドルのパイプラインの開通は2月に中断された)。

ガスの配給が避けられなくなった場合、家庭や病院、重要なサービスが優先されると考えられているが、産業界の代表はベルリンで自分たちの言い分を訴えている。

コロンビア大学ビジネススクールのマティアス・ブロイヤー准教授は、「産業界は、事態がどのように進行しているか、どの対策が取られ、取られないかを決定する上で、かなり大きな役割を果たすだろう」と述べた。ビジネス界や政界の有力者は、「人々を暖かく保つことよりも雇用を維持することの方が重要だ」と主張するだろう。

どのような政策選択をするにしても、「この戦争は本当にロシアだけでなく、西側諸国のすべての人にとって大きな富の喪失を意味することを誰もが理解している」と彼は付け加えた。

Original Article: Germany Hopes to Outrace a Russian Gas Cutoff and Bone Cold Winter.

© 2022 The New York Times Company.