[著者:Adèle Cordonnier]パリ - 一見すると、このオフィスは、モダンな家具、ビデオゲーム機、バズ・ライトイヤーのアクションフィギュア、そして30歳以上に見える人がいない、どのビデオ制作の新興企業にもあるようなオフィスだ。しかし、パリの流行の発信地にあるこの活気あるオフィスは、実はフランスで最も成功している新しいニュースルームの一つなのだ。
パーカーとスニーカーに身を包んだヒューゴ・トラバースは、ここからその日のトップニュースをYouTubeなどのソーシャルプラットフォームに投稿し、動画やテキストを使って、従来のメディアを敬遠するフランス中の若者たちにリーチしているのだ。