「たった200兆ドル」で地球温暖化を防止できる なんて安い買い物だろう：Mark Gongloff［ブルームバーグ・オピニオン］

(Bloomberg Opinion) -- 人類の文明を維持するために、あなたならいくらの値札をつけるだろうか？　200兆ドルで足りるだろうか？　これはバーゲンなのだろうか？

ブルームバーグのグリーンエネルギー研究チームであるブルームバーグNEF（BNEF）は、今週発表した新レポートの中で、社会を破壊する地球温暖化を回避するために、多くの国が公約しているように、2050年までに世界の炭素排出量をゼロにするためには、196兆ドルの投資が必要になると試算している。世界のネット・ゼロの誓約が、その実現に必要な巨額の現金、あるいは巨額の現金の約束にまでは至っていないと知っても、おそらく驚くことはないだろう。

BNEFは、2050年までにネット・ゼロを達成するためには、2030年までに年間3倍近い6兆9000億ドルのグリーン投資が必要だと指摘している。これには、政府、企業、消費者が、世界のガス自動車の大半を電気自動車に切り替え、EV用の充電ステーションを建設し、化石燃料によるエネルギーを風力や太陽光などの自然エネルギーに置き換え、それらをつなぐ新しい電気系統を整備することが含まれる。

BNEFのアナリスト、ニルシ・カルナラトネは報告書の中で、「気候変動の具体的な影響が日に日に現実味を帯びてきており、地球温暖化に歯止めをかける窓は閉ざされつつある。しかし、有意義な変化のチャンスはまだある」と述べている。

BNEFの試算は、2021年から2050年の間に化石燃料から社会を移行させるためには、年間平均9.2兆ドル（すなわち275兆ドル）の支出が必要になるというマッキンゼーの試算と比べると、実際には低い方である。BNEFと同様、マッキンゼーも、今後15年以内に最も大きな支出が必要になると警告している。

これらの数字は衝撃的に大きく見えるかもしれないが、何もしない場合の価格に比べればわずかなものだ。保険大手のスイス再保険は、地球温暖化が暴走すれば、世界のGDPから年間23兆ドル（約2,300兆円）が失われ、米国経済は冷夏の世界よりも7％縮小し、先進国経済は本来あるべき姿よりも10％縮小する可能性があると試算している。このような指標からすると、27年間で200兆ドルを費やすというのは、比較的安く聞こえる。

S&Pグローバルは、気候変動が2050年までに世界の年間GDPを4％削減すると試算している。これは年間わずか13兆ドルの経済損失であり、それを回避するために我々が費やす7兆ドル程度を上回る。南アジアはGDPの15％を失い、中央アジアは7％、サハラ以南のアフリカは6％を失う。

「2050年までにゼロ」の目標は、恣意的な目標ではなく、地球の温暖化を産業革命前の平均より1.5度上昇させないための最善の策である。現在のところ、私たちは3℃の温暖化に近づいており、科学者たちは地球の大部分を居住不能にする恐れがあると警告している。

政治家や有権者を説得してネット・ゼロにコミットさせる上で厄介なのは、地球温暖化の暴走がもたらす最悪のコストの大半はまだ数十年先の話である一方、そのような災厄を回避するための投資の大半は今すぐ実行に移す必要があるということだ。運動や老後のための貯蓄に苦労したことがある人なら誰でも知っているように、たとえそれが未来の自分をより幸せにし、より豊かにするものであっても、人間は満足を先延ばしにすることが苦手だ。

しかし、気候変動は、わずか1.2℃の温暖化で2023年にはすでに生活や生命に大打撃を与えようとしている。それに比べれば、今日の気候変動による災害が古めかしく思えるような世界を想像するのは、それほど難しいことではないはずだ。そのような未来を回避するために全力を尽くすことは、待てば待つほど険しくなる代償を払うだけの価値がある。

$200 Trillion Is Needed to Stop Global Warming. That’s a Bargain.: Mark Gongloff

© 2023 Bloomberg L.P.

翻訳：吉田拓史