世界が注目する気候変動対策の「得点表」は間違っている

ここ数年、国連に加盟する192カ国すべてが「化石燃料の段階的使用停止」に合意し、毎年開催される気候変動枠組条約締約国会議(COP)の最終コミュニケにこのフレーズを盛り込めるかどうかが大きな争点になっている。

世界が注目する気候変動対策の「得点表」は間違っている
2022年1月11日火曜日、ドイツ・フランクフルトの金融街にあるウィリー・ブラント・プラッツのユーロ彫刻の横で、グリーンウォッシングに抗議するコアラコレクティフとグリーンピースのメンバー。

(ブルームバーグ) -- ここ数年、国連に加盟する192カ国すべてが「化石燃料の段階的使用停止」に合意し、毎年開催される気候変動枠組条約締約国会議(COP)の最終コミュニケにこのフレーズを盛り込めるかどうかが大きな争点になっている。この結果は、報道機関にとって、会議が成功したか失敗したかを判断する容易な材料となってきた。だからこそ、アラブ首長国連邦(UAE)で開催されるCOP28の数カ月前から、欧州の外交官たちは回避策を考えている。

ベテランの気候外交官であるピート・ベッツは、フィナンシャル・タイムズに、「見ていてイライラする」と語った。協定の文言は、世界が地球温暖化との闘いをどのように進めているかのバロメーターになるべきでないと彼は言う。各国がCOP会議の前に提出する「NDC(国が決定する貢献)」と呼ばれる文書が重要なのだ。

ベッツは、2015年のパリ協定の締結に関わった英国の主要な交渉官であり、その後も気候問題に関して最も尊敬される思想家の一人として、自国を含む様々な国に助言を与えている。昨年、63歳になった彼は、脳腫瘍と診断され、余命数ヶ月と宣告された。先週発表された感動的な考察の中で、彼はCOP会議が「荒唐無稽な誤解」を受けていると述べた。

パリ協定の下で、すべての国は、世界の平均気温の上昇を2℃を大きく下回り、理想的には1.5℃以下に抑えるための変化を起こすことを約束した。NDCには、その目標に向けて各国が行う取り組みのリストが記載されており、そこが進捗の真の指標となる。

COPが始まる数週間前に、国連が「統合報告書」を発表するのもそのためだ。この報告書には、各国が約束したこと、そしてその約束が守られた場合に世界がどの程度の温暖化に見舞われるかがすべてまとめられている。2022年の報告書では、今世紀末までに世界は2.1℃から2.9℃の間で温暖化する見込みであり、地球にとって破滅的な結果であることが明らかになった。

ベッツの言う通り、NDCを分析し、その内容に関して政府の責任を追及することは極めて重要である。特に、この文書は今後10年間の目標やゴールを定めており、数十年先のネットゼロ目標よりも短期的な目標が必要だからだ。

問題は、NDCの分析は、会議の最後に発表される1つの声明を解析するよりもはるかに複雑であることだ。この作業は熟練したアナリストが数週間かかることもあり、各国が必要な詳細まで掘り下げる作業を行った場合である。

「NDCの作成と更新のプロセスは非常に重要であり、各国政府はもっと真剣に取り組むべきだ」と環境NPOのNewClimate Instituteのハンナ・フェケテは言う。「私たちは、それが実際に起こっているとは思っていません」。

2021年に世界最大の二酸化炭素排出国のうち13位にランクされたトルコについて考えてみましょう。トルコは2015年に、目標を記した5ページの文書を提出した。

その目標のひとつが、2030年までに太陽光発電の容量を10ギガワットにすることだった。BloombergNEFによると、同国は2021年にそれをほぼ達成したが、トルコは野心を高めるのではなく、COP26前に文書を再提出しただけで、太陽光発電の目標をそのままにした。

トルコの太陽光|2015年、同国は2030年までに太陽光発電容量を10GWに到達させるという目標を掲げていた

フェケテを含むNDCを専門とする数十人のアナリストを擁するClimate Action Trackerは、トルコの公約について7,000ワードに及ぶ分析を発表した。その中で、トルコの総合評価は「極めて不十分」、包括的評価は「悪い」と、ランキングの中で最も低い評価となった。

その後、2022年に、2053年までにネットゼロを目指すと発表したが、どのように達成するのかの計画は共有されていなかった。4月、同国は43ページにも及ぶ最新のNDCを提出した。Climate Action Trackerによると、この新しい分析は今月中に公開される予定だ。

Climate Action Trackerが分析を完了するまでに要する時間は、文書の複雑さによって数日から数週間に及ぶこともある。より多くの国がNDCを更新し、共通の方法論を使い始めるにつれ、そのプロセスは少しずつ合理化されてきている。

また、地球温暖化の抑制に何が必要かを考えるようになり、文書の分析もよりニュアンス豊かになってきている。しかし、まだごまかしの余地はたくさんある。「目標を曖昧にしたい国なら、まだ可能です」とフェケテは言う。

The World Is Focusing on the Wrong Climate Scoreboard

By Akshat Rathi

© 2023 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

コロナは世界の子どもたちにとって大失敗だった[英エコノミスト]

コロナは世界の子どもたちにとって大失敗だった[英エコノミスト]

過去20年間、主に富裕国で構成されるOECDのアナリストたちは、学校の質を比較するために、3年ごとに数十カ国の生徒たちに読解、数学、科学のテストを受けてもらってきた。パンデミックによる混乱が何年も続いた後、1年遅れで2022年に実施された最新の試験で、良いニュースがもたらされるとは誰も予想していなかった。12月5日に発表された結果は、やはり打撃となった。

By エコノミスト(英国)
中国は2024年に経済的苦境を脱するか?[英エコノミスト]

中国は2024年に経済的苦境を脱するか?[英エコノミスト]

2007年から2009年にかけての世界金融危機の後、エコノミストたちは世界経済が二度と同じようにはならないことをすぐに理解した。災難を乗り越えたとはいえ、危機以前の現状ではなく、「新常態」へと回復するだろう。数年後、この言葉は中国の指導者たちにも採用された。彼らはこの言葉を、猛烈な成長、安価な労働力、途方もない貿易黒字からの脱却を表現するために使った。これらの変化は中国経済にとって必要な進化であり、それを受け入れるべきであり、激しく抵抗すべきではないと彼らは主張した。 中国がコロナを封じ込めるための長いキャンペーンを展開し、今年その再開が失望を呼んだ後、このような感情が再び現れている。格付け会社のムーディーズが今週、中国の信用格付けを中期的に引き下げなければならないかもしれないと述べた理由のひとつである。何人かのエコノミストは、中国の手に負えない不動産市場の新常態を宣言している。最近の日米首脳会談を受けて、中国とアメリカの関係に新たな均衡が生まれることを期待する論者もいる。中国社会科学院の蔡昉は9月、中国の人口減少、消費者の高齢化、選り好みする雇用主の混在によってもたら

By エコノミスト(英国)
イーロン・マスクの「X」は広告主のボイコットにめっぽう弱い[英エコノミスト]

イーロン・マスクの「X」は広告主のボイコットにめっぽう弱い[英エコノミスト]

広告業界を軽蔑するイーロン・マスクは、バイラルなスローガンを得意とする。11月29日に開催されたニューヨーク・タイムズのイベントで、世界一の富豪は、昨年彼が買収したソーシャル・ネットワーク、Xがツイッターとして知られていた頃の広告を引き上げる企業についてどう思うかと質問された。「誰かが私を脅迫しようとしているのなら、『勝手にしろ』」と彼は答えた。 彼のアプローチは、億万長者にとっては自然なことかもしれない。しかし、昨年、収益の90%ほどを広告から得ていた企業にとっては大胆なことだ。Xから広告を撤退させた企業には、アップルやディズニーが含まれる。マスクは以前、Xがブランドにとって安全な空間である証拠として、彼らの存在を挙げていた。

By エコノミスト(英国)