国家主席退陣で盛り上がるベトナムの後継者争い

過去数年間、ベトナム共産党のグエン・フー・チョン党書記長は腐敗した官僚を排除したことで投資家から称賛を得てきた。現在、一部の大物が落選する中、同氏の選挙運動が別の目的、つまり後継者選びの手腕を強化するものであることが明らかになりつつある。

国家主席退陣で盛り上がるベトナムの後継者争い
日本の岸田文雄首相(右)は、ベトナムのグエン・スアン・フック首相と握手している(2022年9月26日月曜日、東京・赤坂)。Photographer: David Mareuil/Anadolu Agency/Bloomberg

(ブルームバーグ) -- 過去数年間、ベトナム共産党のグエン・フー・チョン党書記長は腐敗した官僚を排除したことで投資家から称賛を得てきた。現在、一部の大物が落選する中、同氏の選挙運動が別の目的、つまり後継者選びの手腕を強化するものであることが明らかになりつつある。

今週、グエン・スアン・フック氏は、コロナ検査キットと本国送還便の製造業者に関連する2つの接待事件の「違反と欠点」に関して「政治責任」を引き受け、国家主席を追放された。

フック氏は、首相として好景気を監督し、外国人投資家にはおなじみの顔だが、かつては2011年から首相の座にあるチョン党書記長の後任として有力視されていた。

しかし、2年前の党内再編でフック氏は落選し、主に儀礼的な役割である国家主席に就任することになった。78歳のチョン氏は前例のない3期目の職を維持したが、後継者として望ましい保守派候補を指名することができず、より改革的と見られる対立派閥の指導者がいつか政権を握ることをほぼ確実なものにした。

フック氏の失脚により、チョン氏は最近中国から撤退した企業からの投資を集め、米国との関係を改善したベトナムを運営するために後継者を立てる道を開くことになった。この争いは、4月の中間総会の前に行われ、新しい政治局員が発表され、その時に大統領が明らかになる可能性もある。通常、総統は国会の議決を経て5月に指名される。

コントロール・リスクのベトナム担当主席アナリスト、リン・グエン氏は、「チョン氏には間違いなく保守的な要素がある」と指摘する。「彼は党のイデオロギーを強化するために党を再編成する必要性を感じ、ビジネス政策で意思決定を行う者を党の重要ポストに就かせないようにしている」と述べた。

同じく共産党一党独裁国家である中国と同様、ベトナムで起きていることの多くは不透明である。正式な選挙がないため、汚職粛清が頻繁に行われ、ライバルを追い出し、味方に重要なポジションを与える道を開く。

ベトナムの汚職撲滅運動は、中国の習近平国家主席が後継者候補を含む約470万人の官僚を摘発したのと似ているような気がしてきた。習近平は取り締まりの一環として「虎」や「ハエ」を捕えると宣言したが、トロンは「燃え盛る炉」に例えた。2022年だけで530人以上の党員が処罰された。

リスクコンサルタント会社ユーラシア・グループの東南アジア担当、ピーター・マンフォード氏は「かなり不透明な状況だ」と指摘する。「しかし、彼は汚職を党の正統性に対する大きな脅威であり、多少選択的にでも取り組むべきものだと考えているのです」。

党書記長、首相、立法府の長とともにベトナムの4大最高権力者の一人である党首の候補者は数人しかいない。党の規則では、党首候補は少なくとも1期は政治局員を経験しなければならない。

候補者の一人は、チョン氏の弾圧を実行してきたトー・ラム公安大臣である。ラム氏は2021年の汚職取り締まりの際、ロンドンで金箔をちりばめたステーキを振る舞われるTikTok動画が登場し、ベトナムのソーシャルメディアの怒りを買ったこともあった。

この政治的混乱が内政・外交政策にどのような影響を及ぼすかは不明だ。ベトナムは近年、特に防衛問題で米国に接近しており、中国が南シナ海の領有権争いで主張を強めている。

ベトナム共産党の党首として唯一、ホワイトハウスで米大統領と会談したチョン氏は昨年、習氏が前例のない3期目の任期を確保した後、外国の指導者として初めて中国を公式訪問し、以来、関係を「新しい高み」に持っていきたいとの思いを伝えている。フック氏は米国との関係改善を推進し、スイスのダボスで開催される世界経済フォーラムで定期的に講演し、頻繁に経営トップと会い、自由貿易を提唱していた。

今週、フック氏の辞任について問われた米国の国防省高官は、ベトナムとの関係の見通しは依然としてポジティブであると述べた(匿名希望)。一方、ハノイの米国商工会議所は、政策の大幅な変更はないと見ている。

Amchamのアダム・シトコフ専務理事は、「経済界にとって最大の問題は、最近政府全体にパラノイアが蔓延しているため、ライセンスや許可など、物事が非常にゆっくりと動いていることだ」と述べた。

投資家は今のところ、このニュースを受け流している。フック氏が辞任した翌日、株価は強気相場に入ったが、これは金融緩和と中国の開放への期待によるところが大きい。昨年の外国人投資額は13.5%増の224億ドルだった。

ベトナム最大のファンドマネージャーであるドラゴン・キャピタルを含む一部の投資家は、この取り締まりによってベトナムの投資見通しが明るみに出たと見ている。「大統領の辞任に見られるように、政府のあらゆるレベルで責任が取られていることがわかる」と、同ファンドはオンラインに掲載した解説で述べている。「反腐敗キャンペーンの絶頂期は過ぎ去ったと考えている」。

また、この先、もっと大きな問題が起きると見ている人もいる。シンガポールのISEAS-Yusof Ishak Instituteのレ・ホン・ヒエップ氏は、2026年の次期党大会に向け、政治的駆け引きが続く中、より多くの官僚が倒れる可能性があると指摘する。

「汚職はまだ起こっており、より多くの当局者が関与し、解任される可能性があります。また、調査中の事件もあり、それに関する決定は今後数カ月以内に行われるでしょう。彼らはやめないだろう」

-- John Boudreau、Nguyen Dieu Tu Uyenの協力を得ています。

Philip J. Heijmans. Vietnam Succession Battle Heats Up After President’s Ouster.

© 2023 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国人は自動車が大好きだ。バッテリーで走らない限りは。ピュー・リサーチ・センターが7月に発表した世論調査によると、電気自動車(EV)の購入を検討する米国人は5分の2以下だった。充電網が絶えず拡大し、選べるEVの車種がますます増えているにもかかわらず、このシェアは前年をわずかに下回っている。 この言葉は、相対的な無策に裏打ちされている。2023年第3四半期には、バッテリー電気自動車(BEV)は全自動車販売台数の8%を占めていた。今年これまでに米国で販売されたEV(ハイブリッド車を除く)は100万台に満たず、自動車大国でない欧州の半分強である(図表参照)。中国のドライバーはその4倍近くを購入している。

By エコノミスト(英国)
労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

2010年代半ばは労働者にとって最悪の時代だったという点では、ほぼ誰もが同意している。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの人類学者であるデイヴィッド・グレーバーは、「ブルシット・ジョブ(どうでもいい仕事)」という言葉を作り、無目的な仕事が蔓延していると主張した。2007年から2009年にかけての世界金融危機からの回復には時間がかかり、豊かな国々で構成されるOECDクラブでは、労働人口の約7%が完全に仕事を失っていた。賃金の伸びは弱く、所得格差はとどまるところを知らない。 状況はどう変わったか。富裕国の世界では今、労働者は黄金時代を迎えている。社会が高齢化するにつれて、労働はより希少になり、より良い報酬が得られるようになっている。政府は大きな支出を行い、経済を活性化させ、賃上げ要求を後押ししている。一方、人工知能(AI)は労働者、特に熟練度の低い労働者の生産性を向上させており、これも賃金上昇につながる可能性がある。例えば、労働力が不足しているところでは、先端技術の利用は賃金を上昇させる可能性が高い。その結果、労働市場の仕組みが一変する。 その理由を理解するために、暗

By エコノミスト(英国)
中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

脳腫瘍で余命いくばくもないトゥー・チャンワンは、最後の言葉を残した。その中国の気象学者は、気候が温暖化していることに気づいていた。1961年、彼は共産党の機関紙『人民日報』で、人類の生命を維持するための条件が変化する可能性があると警告した。 しかし彼は、温暖化は太陽活動のサイクルの一部であり、いつかは逆転するだろうと考えていた。トゥーは、化石燃料の燃焼が大気中に炭素を排出し、気候変動を引き起こしているとは考えなかった。彼の論文の数ページ前の『人民日報』のその号には、ニヤリと笑う炭鉱労働者の写真が掲載されていた。中国は欧米に経済的に追いつくため、工業化を急いでいた。 今日、中国は工業大国であり、世界の製造業の4分の1以上を擁する。しかし、その進歩の代償として排出量が増加している。過去30年間、中国はどの国よりも多くの二酸化炭素を大気中に排出してきた(図表1参照)。調査会社のロディウム・グループによれば、中国は毎年世界の温室効果ガスの4分の1以上を排出している。これは、2位の米国の約2倍である(ただし、一人当たりで見ると米国の方がまだひどい)。

By エコノミスト(英国)