米英の保守派は失敗に凍りついている

この数年、米国と英国は驚くほど似たような政治的軌跡をたどってきた。あらゆる困難にもかかわらず、ポピュリストの反乱は両国の保守政党を取り込み、権力を確保し、国家改造のプロジェクトに乗り出した。このような努力は（大げさに言えば）失敗に終わり、やがて反乱軍への支持は沈静化した。

最近、有権者から見直しの声が上がっている。両国にとって、これは想像以上に難しいことなのだ。

2016年、アメリカ人はドナルド・トランプを大統領に選出し、世界を、そして多くの点で自分自身を驚かせた。それは、イギリス人がなぜかEU離脱を決議した数カ月後のことだった。そして、トランプが「アメリカを再び偉大な国にする」という公約で権力を握ったように、ボリス・ジョンソンも「ブレグジットを成し遂げる」という公約で首相になったのである。どちらのプランも有権者が満足するほどには機能していない。