台湾、中国との緊張の中、兵役義務期間を延長

台湾は義務兵役を現在の4カ月から1年に延長すると発表、北京とワシントンに自国防衛に本腰を入れるとのシグナルを発した。

台湾、中国との緊張の中、兵役義務期間を延長
12月27日、台北で演説する蔡英文氏。

(ブルームバーグ) -- 台湾は義務兵役を現在の4カ月から1年に延長すると発表、北京とワシントンに自国防衛に本腰を入れるとのシグナルを発した。

蔡英文総統は台北で行われた記者会見で、2024年に到来するこの変更は国際的な支持を確保するために必要であり、中国の拡張主義が地域の安定を脅かしていると述べた。

「これは非常に難しい決断だが、台湾の生存のためには避けられない」と、蘇貞昌行政委員長、邱国成国防部長ら高官とともに語った。「台湾が十分に強い限り、台湾が戦場になることはない」と述べた。

台湾政府は、台湾を自国の領土と主張する中国による侵略の可能性から防衛を強化するために、主要な軍事的支援国である米国と協力している。先週、アメリカの議員たちは1兆7,000億ドルの歳出法案を可決したが、その中には台湾への武器供与20億ドルも含まれていた。

この支出公約により、中国は8月のナンシー・ペロシ下院議長の訪台後、台湾の周辺で前例のない演習を行って以来、最大の軍事力を誇示することになった。今週は、台湾海峡の中央線を越えるか、台湾の南西防空識別圏に侵入した47機を含む、約71機の中国軍機が台湾の近くを飛行している。

このような小規模な出撃はほぼ毎日行われており、人民解放軍が台湾の防衛力を調査し、台湾のはるかに小さい軍隊に負担をかけることを可能にしている。台北の国防省は火曜日、さらに6機の中国軍機と3隻の海軍艦艇を発見し、自国の飛行機、艦船、ミサイルシステムで追跡したと発表した。

台北の大手放送局TVBSの世論調査によると、兵役延長の動きは台湾では概ね好評で、68%の国民が賛成している。また、7月に訪問したマーク・エスパー元国防長官の呼びかけにも沿うものである。

蔡英文総統はまた、政府は徴兵制の期間中の給与を引き上げ、月給を26,000台湾ドル(845ドル)にすると発表した。これまで最低賃金の4分の1以下である6,500台湾ドル程度であったことから、この措置は若者にとってより働きやすいものとなることを目指したものである。

米国国防総省の2021年の報告書によると、兵役時間を拡大することで、予備役や民間防衛ボランティアに支えられた約17万5,000人の全ボランティア軍への移行時に、軍隊の陣容を強化することが可能になるという。

蔡英文が行った幅広い記者会見の他のハイライト。

  • 台湾は武器輸送の遅れについてワシントンに相談し、米国は最近輸送を改善した
  • 台湾当局は今週末に経済問題についての国家安全保障会議を開催予定

(蔡英文総統のコメントなどを更新しました)

--協力:Miaojung Lin、Chien-Hua Wan

Samson Ellis and Debby Wu. Taiwan Extends Mandatory Military Service Amid China Tension.

© 2022 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国人は自動車が大好きだ。バッテリーで走らない限りは。ピュー・リサーチ・センターが7月に発表した世論調査によると、電気自動車(EV)の購入を検討する米国人は5分の2以下だった。充電網が絶えず拡大し、選べるEVの車種がますます増えているにもかかわらず、このシェアは前年をわずかに下回っている。 この言葉は、相対的な無策に裏打ちされている。2023年第3四半期には、バッテリー電気自動車(BEV)は全自動車販売台数の8%を占めていた。今年これまでに米国で販売されたEV(ハイブリッド車を除く)は100万台に満たず、自動車大国でない欧州の半分強である(図表参照)。中国のドライバーはその4倍近くを購入している。

By エコノミスト(英国)
労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

2010年代半ばは労働者にとって最悪の時代だったという点では、ほぼ誰もが同意している。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの人類学者であるデイヴィッド・グレーバーは、「ブルシット・ジョブ(どうでもいい仕事)」という言葉を作り、無目的な仕事が蔓延していると主張した。2007年から2009年にかけての世界金融危機からの回復には時間がかかり、豊かな国々で構成されるOECDクラブでは、労働人口の約7%が完全に仕事を失っていた。賃金の伸びは弱く、所得格差はとどまるところを知らない。 状況はどう変わったか。富裕国の世界では今、労働者は黄金時代を迎えている。社会が高齢化するにつれて、労働はより希少になり、より良い報酬が得られるようになっている。政府は大きな支出を行い、経済を活性化させ、賃上げ要求を後押ししている。一方、人工知能(AI)は労働者、特に熟練度の低い労働者の生産性を向上させており、これも賃金上昇につながる可能性がある。例えば、労働力が不足しているところでは、先端技術の利用は賃金を上昇させる可能性が高い。その結果、労働市場の仕組みが一変する。 その理由を理解するために、暗

By エコノミスト(英国)
中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

脳腫瘍で余命いくばくもないトゥー・チャンワンは、最後の言葉を残した。その中国の気象学者は、気候が温暖化していることに気づいていた。1961年、彼は共産党の機関紙『人民日報』で、人類の生命を維持するための条件が変化する可能性があると警告した。 しかし彼は、温暖化は太陽活動のサイクルの一部であり、いつかは逆転するだろうと考えていた。トゥーは、化石燃料の燃焼が大気中に炭素を排出し、気候変動を引き起こしているとは考えなかった。彼の論文の数ページ前の『人民日報』のその号には、ニヤリと笑う炭鉱労働者の写真が掲載されていた。中国は欧米に経済的に追いつくため、工業化を急いでいた。 今日、中国は工業大国であり、世界の製造業の4分の1以上を擁する。しかし、その進歩の代償として排出量が増加している。過去30年間、中国はどの国よりも多くの二酸化炭素を大気中に排出してきた(図表1参照)。調査会社のロディウム・グループによれば、中国は毎年世界の温室効果ガスの4分の1以上を排出している。これは、2位の米国の約2倍である(ただし、一人当たりで見ると米国の方がまだひどい)。

By エコノミスト(英国)