気候変動対策の最中に台頭する石炭採掘企業

石炭採掘業者の台頭はとどまるところを知らないようだ。PT Bayan Resourcesの創業者であるインドネシアのロー・タック・クウォンの例を挙げよう。Bloomberg Billionaires Indexによると、彼の会社の株式は今年400%近くも急騰した。

気候変動対策の最中に台頭する石炭採掘企業
2019年11月27日(水)、インドネシア・ボルネオ島東カリマンタンの港湾都市バリクパパンで撮影された航空写真に、PT Bayan Resources Tbkが運営するバリクパパン石炭ターミナル(BCT)が建っている。

(ブルームバーグ) -- 持続可能な社会を目指す取り組みが強化される中、石炭採掘業者の台頭はとどまるところを知らないようだ。

PT Bayan Resourcesの創業者であるインドネシアのロー・タック・クウォンの例を挙げよう。Bloomberg Billionaires Indexによると、彼の会社の株式は今年400%近くも急騰し、彼と彼の息子が保有する株式の価値は170億ドル以上に達したという。

ガリバルディ・トーヒルのPT Adaro Minerals Indonesiaは1,595%の上昇率で2022年に世界で最も成功した株式となり、インドのゴータム・アダニはエネルギー価格の上昇を背景に地球上で3番目の富豪となった。

これはすべて、二酸化炭素排出の最も大きな原因となっている産業が好転するための圧力が高まっているときに起こっていることだ。よりクリーンな電力源に移行するための最新の取り組みとして、米国、日本、その他の国は、世界最大の一般炭輸出国であるインドネシアが2050年までに電力部門でネットゼロを達成するために200億ドルを支援すると約束した。

エネルギー経済・財務分析研究所のアナリスト、プトラ・アディグナによると、この取引の影響は短期的には限定的かもしれないが、石炭王たちは長期的な戦略について考えなければならなくなるだろうという。インドネシアでは、自国から撤退するための支援を求める声が高まっている。

「この取引は、将来的な需要の減少を示唆するものだ」とアディグナは言う。「圧力は予想以上に早く高まっている」。

ブルームバーグ・インテリジェンスのアナリスト、ケルビン・ウンによると、アジア最大の石炭生産・消費国である中国は輸入量を減らしており、生産量の約70%を海外に出荷しているインドネシアの鉱山会社が直面する課題がさらに増えている。ウンは、現在のような大儲けが来年も繰り返されることはないだろうと予想している。

「これはまさにクレイジーだ」と、彼は急騰したバリュエーションについて語った。「来年はこうはいかないかもしれない」。

世界最大の電力源であり、インドネシアの電力の60%を供給している石炭の価格は、コロナ後の産業活動の活況と、ロシアのウクライナ侵攻の余波によるエネルギー不足を受けて、今年2倍以上に上昇した。金利の上昇と世界的な経済の低迷により、ハイテクから金融、Eコマースまでほとんどの資産が損なわれているにもかかわらず、この汚い燃料の生産者は金持ちになることができた。

PT Bayan Resourcesの2022年1~9月期の利益は、前年同期比151%増の17億ドルに達した。ブルームバーグ・インテリジェンスがコンセンサスデータを引用して報じたところによると、インドネシアの鉱山会社は合わせて今年、収益を2倍以上に伸ばす可能性がある。米国では、石炭会社は今後12カ月間、他のどのセクターよりも高い配当金を支払うことになる。

シンガポール出身のロウは、50年以上前に東南アジア最大の経済大国であるインドネシアに移住した。当初は建設業に従事していたが、その後、より安定したセクターであると考え、石炭鉱業に転身した。2004年にPT Bayan Resourcesを設立した。

ロウは、先月の200億ドルの誓約が彼のビジネス戦略にどのような影響を与えるかについてのコメントを避けたが、ディレクターのアレクサンダー・エリ・ウィボウォは8月に地元メディアに、同社は太陽光発電や地熱プロジェクトなどの代替ビジネスへの拡大を目指していると語った。多くのエネルギー転換の取引では、石炭発電所の運営者は、発電所を閉鎖して他の場所に投資するための資金を前もって得る。

PT Bayan Resourcesはすでにソーラーパネルや太陽光発電による照明をプロジェクトに導入している。同社の報告書によると、生産の80%以上を占めるタバン鉱山では、石炭を燃やすと硫黄、窒素、灰のレベルが低くなるという。また、PT Bayan Resourcesが年間操業に使用するディーゼルの30%は、持続可能なパーム油のプランテーションから供給されるバイオディーゼルであることも記されている。

他の同業者も同じことをしている。トーヒル率いるPT Adaro Energyは、鉱山跡地に200メガワット以上の容量の太陽光発電所を建設している。PT Indika Energyは、台湾のFoxconn Technology(鴻海精密工業)の関連会社と合弁で電気自動車とバッテリーを生産する会社を設立した。石炭で財を成したアダニは、グリーン電力や他の分野にも進出している。

Moody's Investors Serviceのバイスプレジデント兼シニアアナリストであるメイサム・ハスナインは、世界的な脱炭素化の流れの中で、石炭鉱山会社にとって多角化は避けられないと指摘する。そうしなければ、資金調達が難しくなり、信用の質も低下する。

エネルギー経済・金融分析研究所のアドヒグナは、「大手石炭会社が持続可能性と多様化について語り始めている」と指摘する。「この機会を賢く利用している企業もあれば、違う未来を歩んでいる企業もあるはずです」。

-- Fathiya Dahrulの協力を得ています。

Dan Murtaugh and David Stringer. Coal Was Meant to Be History. Instead, Its Use Is Soaring

© 2022 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

世界が繁栄するためには、船が港に到着しなければならない。マラッカ海峡やパナマ運河のような狭い航路を通過するとき、船舶は最も脆弱になる。そのため、スエズ運河への唯一の南側航路である紅海で最近急増している船舶への攻撃は、世界貿易にとって重大な脅威となっている。イランに支援されたイエメンの過激派フーシ派は、表向きはパレスチナ人を支援するために、35カ国以上につながる船舶に向けて100機以上の無人機やミサイルを発射した。彼らのキャンペーンは、黒海から南シナ海まですでに危険にさらされている航行の自由の原則に対する冒涜である。アメリカとその同盟国は、中東での紛争をエスカレートさせることなく、この問題にしっかりと対処しなければならない。 世界のコンテナ輸送量の20%、海上貿易の10%、海上ガスと石油の8~10%が紅海とスエズルートを通過している。数週間の騒乱の後、世界の5大コンテナ船会社のうち4社が紅海とスエズ航路の航海を停止し、BPは石油の出荷を一時停止した。十分な供給があるため、エネルギー価格への影響は軽微である。しかし、コンテナ会社の株価は、投資家が輸送能力の縮小を予想している

By エコノミスト(英国)
新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

1960年代以来、世界中のエンジニアが回転デトネーションエンジン(RDE)と呼ばれる新しいタイプのジェット機を研究してきたが、実験段階を超えることはなかった。世界最大のジェットエンジン製造会社のひとつであるジー・エアロスペースは最近、実用版を開発中であると発表した。今年初め、米国の国防高等研究計画局は、同じく大手航空宇宙グループであるRTX傘下のレイセオンに対し、ガンビットと呼ばれるRDEを開発するために2900万ドルの契約を結んだ。 両エンジンはミサイルの推進に使用され、ロケットや既存のジェットエンジンなど、現在の推進システムの航続距離や速度の限界を克服する。しかし、もし両社が実用化に成功すれば、超音速飛行を復活させる可能性も含め、RDEは航空分野でより幅広い役割を果たすことになるかもしれない。 中央フロリダ大学の先端航空宇宙エンジンの専門家であるカリーム・アーメッドは、RDEとは「火を制御された爆発に置き換える」ものだと説明する。専門用語で言えば、ジェットエンジンは酸素と燃料の燃焼に依存しており、これは科学者が消炎と呼ぶ亜音速の反応だからだ。それに比べてデトネーシ

By エコノミスト(英国)
ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

今月初め、イギリス、エストニア、フィンランドの海軍がバルト海で合同演習を行った際、その目的は戦闘技術を磨くことではなかった。その代わり、海底のガスやデータのパイプラインを妨害行為から守るための訓練が行われた。今回の訓練は、10月に同海域の海底ケーブルが破損した事件を受けたものだ。フィンランド大統領のサウリ・ニーニストは、このいたずらの原因とされた中国船が海底にいかりを引きずった事故について、「意図的なのか、それとも極めて稚拙な技術の結果なのか」と疑問を呈した。 海底ケーブルはかつて、インターネットの退屈な配管と見なされていた。現在、アマゾン、グーグル、メタ、マイクロソフトといったデータ経済の巨人たちは、中国と米国の緊張が世界のデジタルインフラを分断する危険性をはらんでいるにもかかわらず、データの流れをよりコントロールすることを主張している。その結果、海底ケーブルは貴重な経済的・戦略的資産へと変貌を遂げようとしている。 海底データパイプは、大陸間インターネットトラフィックのほぼ99%を運んでいる。調査会社TeleGeographyによると、現在550本の海底ケーブルが活動

By エコノミスト(英国)