小規模鉱山から産出されるコバルトが世界的な生産量のカギとなることが判明

コバルトの買い手は、コンゴ民主共和国の規制されていない職人鉱山が、電気自動車(EV)や家電製品の電池に使われる成分の需要増を満たすために不可欠であり、正式な操業に向けた改革を推進しなければならない、と新しい報告書は述べている。

小規模鉱山から産出されるコバルトが世界的な生産量のカギとなることが判明
2021年12月22日水曜日、コンゴ民主共和国のルブンバシに近いカタンガ州のChemaf Sarlが運営するエトワール鉱山で、加工用の原料コバルトを運ぶコンベアベルト。Lucien Kahozi/Bloomberg

(ブルームバーグ) -- コバルトの買い手は、コンゴ民主共和国の規制されていない職人鉱山が、電気自動車(EV)や家電製品の電池に使われる成分の需要増を満たすために不可欠であり、正式な操業に向けた改革を推進しなければならない、と新しい報告書は述べている。

ジュネーブ大学ビジネス人権センターとニューヨーク大学スターン・スクール・ビジネス人権センターが水曜日に発表した論文では、コバルトを購入する企業は、工業用鉱山からのフローと職人的小規模鉱山(ASM)からの重要な生産を区別しようとすると、「無駄な」作業を行うことになる、と述べている。

「ASMコバルトなしでは、買い手は2030年までに4倍に増加すると予測される世界の需要を満たすことができません」と、ジュネーブ大学ビジネス人権センターのディレクターでこの論文の著者であるDorothee Baumann-Paulyは述べている。

コンゴは世界のコバルト供給の70%近くを占めており、その生産は主にGlencore PlcやCMOC Group Ltdなどの多国籍企業が管理する工業プロジェクトで行われている。しかし、Darton Commoditiesによると、価格が高いときには、ASM材料がコンゴの生産量の20%近くを占めることがある。ASMの実践を正式なものにすれば、人権侵害の根本原因に対処し、労働者のコミュニティにおける極度の貧困を緩和し、現場の安全基準を向上させることができると、同報告書は述べている。

報告書は、2018年から2020年にかけてコンゴ南東部のムトシ鉱山で職人掘りの労働者とともに取り組んだパイロットプロジェクトの結果を見ている。この取り組みは、トラフィグラ・グループ、コンゴの鉱山会社Chemaf Sarl、NGOのPact、地元の鉱山協同組合によって運営された。

ムトシは、公式化によっていかに鉱夫の安全を向上させ、女性の参加を促し、児童労働を減少させることができるかを実証したとし、報告書によると、導入された慣習の多くが守られなくなり、状況が悪化しているとも述べている。

トラフィグラとChemafは、Mutoshiプロジェクトを停止した。両社は、通常の営業時間外にコメントを求めたが、すぐに返答はなかった。両社は、コンゴにおけるChemafの産業用採掘事業を通じて、引き続き協力関係を維持している。

トラフィグラはまた、コンゴで提案されている「Entreprise Generale du Cobalt」と呼ばれるコバルトの職人による独占販売に資金援助を行っている。このプロジェクトは、政府が会社の構造を決定するため、現在保留されている。

Baumann-Paulyは、「企業は、この機会を認識し、グリーンだけでなく公正な世界的エネルギー移行に貢献するために、コバルトの正式化と責任ある抽出を奨励することが不可欠である」と述べている。

--Michael J. Kavanaghの協力によるものです。

Richard Annerquaye Abbey. Cobalt From Small-Scale Mines Key to Global Output, Study Finds.

© 2023 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国のEV革命は失速?[英エコノミスト]

米国人は自動車が大好きだ。バッテリーで走らない限りは。ピュー・リサーチ・センターが7月に発表した世論調査によると、電気自動車(EV)の購入を検討する米国人は5分の2以下だった。充電網が絶えず拡大し、選べるEVの車種がますます増えているにもかかわらず、このシェアは前年をわずかに下回っている。 この言葉は、相対的な無策に裏打ちされている。2023年第3四半期には、バッテリー電気自動車(BEV)は全自動車販売台数の8%を占めていた。今年これまでに米国で販売されたEV(ハイブリッド車を除く)は100万台に満たず、自動車大国でない欧州の半分強である(図表参照)。中国のドライバーはその4倍近くを購入している。

By エコノミスト(英国)
労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

労働者の黄金時代:雇用はどう変化しているか[英エコノミスト]

2010年代半ばは労働者にとって最悪の時代だったという点では、ほぼ誰もが同意している。ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの人類学者であるデイヴィッド・グレーバーは、「ブルシット・ジョブ(どうでもいい仕事)」という言葉を作り、無目的な仕事が蔓延していると主張した。2007年から2009年にかけての世界金融危機からの回復には時間がかかり、豊かな国々で構成されるOECDクラブでは、労働人口の約7%が完全に仕事を失っていた。賃金の伸びは弱く、所得格差はとどまるところを知らない。 状況はどう変わったか。富裕国の世界では今、労働者は黄金時代を迎えている。社会が高齢化するにつれて、労働はより希少になり、より良い報酬が得られるようになっている。政府は大きな支出を行い、経済を活性化させ、賃上げ要求を後押ししている。一方、人工知能(AI)は労働者、特に熟練度の低い労働者の生産性を向上させており、これも賃金上昇につながる可能性がある。例えば、労働力が不足しているところでは、先端技術の利用は賃金を上昇させる可能性が高い。その結果、労働市場の仕組みが一変する。 その理由を理解するために、暗

By エコノミスト(英国)
中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

中国は地球を救うのか、それとも破壊するのか?[英エコノミスト]

脳腫瘍で余命いくばくもないトゥー・チャンワンは、最後の言葉を残した。その中国の気象学者は、気候が温暖化していることに気づいていた。1961年、彼は共産党の機関紙『人民日報』で、人類の生命を維持するための条件が変化する可能性があると警告した。 しかし彼は、温暖化は太陽活動のサイクルの一部であり、いつかは逆転するだろうと考えていた。トゥーは、化石燃料の燃焼が大気中に炭素を排出し、気候変動を引き起こしているとは考えなかった。彼の論文の数ページ前の『人民日報』のその号には、ニヤリと笑う炭鉱労働者の写真が掲載されていた。中国は欧米に経済的に追いつくため、工業化を急いでいた。 今日、中国は工業大国であり、世界の製造業の4分の1以上を擁する。しかし、その進歩の代償として排出量が増加している。過去30年間、中国はどの国よりも多くの二酸化炭素を大気中に排出してきた(図表1参照)。調査会社のロディウム・グループによれば、中国は毎年世界の温室効果ガスの4分の1以上を排出している。これは、2位の米国の約2倍である(ただし、一人当たりで見ると米国の方がまだひどい)。

By エコノミスト(英国)