ブルームバーグによるイーロン・マスクのインタビュー全文 カタール経済フォーラム

テスラ・インクのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)は6月20日、カタール経済フォーラムでブルームバーグ編集長のジョン・ミクレスウェートとTwitterの買収計画、景気後退懸念、米大統領選について議論した。

ブルームバーグによるイーロン・マスクのインタビュー全文 カタール経済フォーラム
テスラCEOのイーロン・マスク、カタール経済フォーラムに参加。

(ブルームバーグ) -- テスラ・インクのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)は6月20日、カタール経済フォーラムでブルームバーグ編集長のジョン・ミクレスウェートとTwitterの買収計画、景気後退懸念、米大統領選について議論した。

また、テスラの従業員のうちどの程度が解雇されるかを明らかにし、9月末までに人型ロボットのプロトタイプを世界に発表したいと述べた。

以下、Q&Aセッションの全文をご紹介する。

Q:イーロン・マスク、お越しいただきありがとうございます。今、私たちメディアは、少なくとも3人のイーロン・マスクを相手にしていると言えるかもしれない。Twitterの買収提案者、テスラやスペースX、その他多くの企業のCEO、そして政治的な新興勢力であるマスクだ。しかし、この3つを通して、まずはTwitterから始めよう。 皆さんにお聞きしたいのは、440億ドルの買収案件の状況はどうなっているのか、ということだ。現時点での取引スプレッドを見ると、投資家は実現しないことに賭けているように見える。そしてここには、あなたの支援者の一人であるカタール人がいる。あなたは彼らと私たちにどう説明するつもりだろうか?

A:まず最初に、カタール国の皆様、ご来賓の皆様、私をお迎えいただき、本当にありがとうございます。ここにいること、あるいはバーチャルでそこにいることは光栄なことで、実は私も実際にそこにいられたらと思っています。Twitterでの取引についてだが、ややセンシティブな問題であるため、公言できることには限りがある。だから、訴訟を増やさないように、ここでは慎重に対応したいと思っている。

Q:Twitterは十分な情報を提供してくれているのだろうか?

A: まあ、まだ未解決の事柄がいくつかある。Twitterが主張するように、システム上のフェイクユーザーやスパムユーザーの数が5%以下であるかどうかという疑問については、おそらくお読みいただいたと思うが、これはおそらくほとんどの人がTwitterを使用する際に経験することではないかと思われる。この問題は非常に重要な問題で、私たちはまだ解決策を待っているところだ。そしてもちろん、このラウンドの負債の部分がまとまるかどうかという問題がある。そして、株主が賛成票を投じるかどうか。この3つの問題が解決されないと、買収は完了しないだろう。

Q:一般的な経済状況はどうでしょうか? この件について考えるとき、それが重荷になるのでしょうか? つまり、あなたは経済について「超悪感情」を抱いていると述べた。まだそのような立場にあるのでしょうか? 先ほど、ジョー・バイデンがアメリカの景気後退は避けられないと言ったばかりだが。あなたは経済についてどう感じていますか?

A:そうだ、不況はある時期避けられないと思う。近いうちに不況になるかどうかについては、その可能性は高いと思っている。確かに確実ではありないが、そうでないよりは可能性が高いと思われる。あなたはどう思う?

Q:私も同意見で、その可能性は高いと思う。Twitterの入札について、ひとつだけお聞きしたいのだが、あなたは中国で最も大きく、最も成長している投資家の一人だ。テスラは、今後の売上の3分の1を占めるとおっしゃっていた。あなたは今、言論の自由のための公的なフォーラムであるTwitterを買おうとしている。中国は歴史的に言論の自由にはあまり熱心でない傾向がある。この2頭の馬を走らせ続けられるかどうか、心配だろうか?Twitterを買収することで、中国とトラブルになることはないのだろうか?

A:Twitterは中国国内で運営されているわけではない。また、私の知る限り、中国が米国内の報道の自由を妨害しようとすることはないと思う。なぜなら、ブルームバーグには中国から圧力がかかっていないのだろう。これが問題になるとは思えない。

Q:一般的に、言論の自由とTwitterの問題についてだが、あなたはTwitterをさらに自由にして、より多くの人をTwitterに参加させることについて話している。Twitterに参加させるべき人物に制限はあるか?

A:Twitter、あるいは一般的なデジタル・タウン・スクエアに対する私の願望は、つまり広い意味での包括的であることであり、魅力的なシステムであることだ。理想を言えば、北米の80%、ひょっとしたら世界の半分くらいが、何らかの形で最終的にTwitterに参加するようにしたいんだ。そのためには、人々にとって魅力的なシステムでなければならない。不快に感じたり、嫌がらせを受けたりするような場所であってはなりませんし、そうでなければ利用されないだろう。言論の自由と到達の自由には大きな違いがある。例えば、アメリカではタイムズ・スクエアの真ん中で好きなことを叫ぶことができる。周りの人に迷惑をかけるかもしれないが、「これは強盗だ」以外は、混雑した公共の場で好きなことを叫んでいいのだ。しかし、どんなに物議をかもすようなことを言っても、それを全国に発信する必要はないのだ。だから、一般的にTwitterのアプローチは、法律の範囲内でやりたいことを言わせ、Twitterユーザーの好みに応じてそれを見る人を制限するというものであるべきだと考えている。だから、何でも見たい、何でも読みたいという人は、それを利用すればいいのだ。しかし、もしあなたの好みが、何らかの形で不快に感じるコメントは見たくないというものであれば、それを設定し、見ないようにすればよい。しかし、いずれにせよ、多くの人がTwitterを利用したいと思い、楽しみ、有益で、面白く、役に立つと感じるようなステップを踏む必要があると思う。

Q:あなたはTwitterに積極的に関わりたいと思っているようだ。TwitterのCEOになる計画はあるのだろうか? もしそうなっても、テスラやスペースXのCEOを続けるのでしょうか?

A:そうだ、スペースXとテスラで私がやっているように、製品をドライブするだろう。だから、私は製品と技術を推進するだろう。私がCEOと呼ばれるかどうかは、私が製品を正しい方向に導く能力よりもはるかに重要なことだ。

Q:それでは、テスラについて話しましょう。多くの人にとって、あなたが自動車業界を劇的に変えたことは、とても明白だ。私はあることにかなり興味をそそられているのだが、それはあなたの競争相手だ。競争相手はどこからやってくるとお考えですか? 旧来の自動車メーカーが反撃してくるということでしょうか? 数年後には、電気自動車(EV)の分野でフォルクスワーゲン(VW)があなたより大きくなっているかもしれない、という予測を見たばかりだ。それとも、新しいところから来るのでしょうか? あなたはそれを信じているか?

A:その予測はあなたからのものだと思う。

Q:そうだ。そして、あなたはそれに同意するか?

A:私はその予測に同意しない。

Q:しかし、あなたはフォルクスワーゲンやゼネラルモーターズ(GM)のような人たちを相手と見ているのですか、それとも中国のような人たち、中国の新しい企業を相手と見ているのでしょうか? 電気自動車の競争が最も活発なのはどこだと思うか?

A:中国の自動車会社や一般的な中国企業には非常に感心していると言わざるを得ない。彼らは非常に競争力があり、勤勉で頭がいいと思う。そして、これから中国製品が大量に世界に送り出されることになると思う。すでにそうなっている。例えば、iPhoneはほとんどすべて、アップルの委託製造業者によって中国で作られている。多くの産業で中国から輸出される製品の大きな波が押し寄せることになると思う。

Q:EVでは、中国にアドバンテージはあるのでしょうか?

A:テスラの立場から言わせてもらえば、他の競合のことはあまり考えていない。私たちの制約は、原材料や生産規模を拡大することの方がはるかに大きいのだ。競合他社に制約されるのではなく、サプライチェーンの現実と製造能力の増強に制約されるだけだ。テスラを注文しようとした人なら誰でも知っているように、私たちの車の需要は非常に高く、待ち時間は長くなっている。そして、これは意図的なものではない。私たちは、可能な限り迅速に生産能力を増強している。先ほども言ったように、競争のことはまったく考えていない。ただ、サプライチェーンと自分たちの産業能力の制限要因にどう対処するかを考えている。基本的には、より早く工場を建設し、採掘・精製から正極・負極の製造、セルの形成まで、リチウムイオン電池のサプライチェーン全体において、どのような隘路があるのかを見据えておく必要があるのだ。

Q:1つだけ、レイオフの問題について整理していただけますか? テスラでは当初、従業員の10%を削減する、次に給与の10%を削減する、そして給与は横ばい、全体の人数は増加すると言ったと思いる。その数字はどうなっているのでしょうか? 10%についてはすでに訴訟が起きている。10%というのは、人員削減の目標なのか? 私たちが考えるべき、あるいは計画している数字は何なのか?

A:テスラは、今後おそらく3ヶ月ほどで、給与所得の労働力をおよそ10%削減する予定だ。私たちは時間給の労働力を成長させることを期待している。しかし、私たちは給与所得の労働力を非常に速く成長させてきた。そのため、給与所得の労働力を削減する必要がある。私たちは、時給制が3分の2、給与制が3分の1だ。給与所得の労働者の10%削減は、従業員総数のおよそ3%から3.5%の削減にしかならないのだろう。

Q:この数字は法律的に重要ですよね?10%の人員削減をするのであれば、アメリカであってもそのことを発表しなければならない、と人々は言いたいのだと思う。

A:それについては発表した。先制的な訴訟というのは、何の根拠もない、取るに足らない小さな訴訟ですから、あまり深読みしないようにしよう。テスラに関することは、それが自転車事故であろうと、もっと深刻なものであろうと、大きな見出しで報道される。テスラに関連するものは、それが些細なものであれ重大なものであれ、多くのクリックを集めるようだ。あなたが言っている訴訟は、些細なことの部類に入ると思う。しかし、今後数ヶ月の短期的には、先ほど申し上げたように、給与所得者がおよそ10%減少すると予想している。

Q:政治に関心のある3人目のイーロン・マスクに話を向けましょう。 あなたは、フロリダ州知事のロン・デサンティスが大統領選に出馬した場合、あなたが支持できる人物であると述べている。その立場に変わりはないのか、また、例えばドナルド・トランプが出馬した場合、支持することを考えるのかどうか、気になるところだ。

A:そうだ、単純に次の大統領選で誰を支持するか決めているかと聞かれたので、誰を支持するかは決めていないと答えた。それから、じゃあ、誰に傾倒するかもしれないかと聞かれた。私は、おそらくデサンティスだと答えた。

Q:今度はトランプを検討するかどうか?

A:その選挙については、今のところ未定だと思う。

Q:アメリカの「超穏健派のスーパーPAC(政治活動特別委員会)」に資金を投入するという話をされた。そして疑問に思ったのだが、あなたはそこにどれくらいの資金を投入しようと考えているか? どのような支援を推し進めるのでしょうか?

A:金額は決めていないが、大したことない数字になると思う。

Q:大したことないというのは、あなたにとって大金ということでしょうか。

A:正確な金額は決めていないが、おそらく2,000万ドルか2,500万ドルだろう。

Q:デサンティスの言うことも、トランプの言うことを精査すると、中国について大きく騒ぐ人たちだが、彼らはあなたの中国でのビジネスに関しても問題だと考えているだろうか?

A:まあ、そんなことはないだろう。

Q:あなたは勇気のある方だ。週末、あるクリプト(暗号通貨)を支持するツイートをされたが、あなたは今、暗号通貨で起きているような大虐殺を目の当たりにしている。何が起きているのでしょうか? また、人々はまだ投資するべきだと思うか、それとももっと選択的なアプローチでしょうか?

A:まあ、私は人々がクリプトに投資すべきであると言ったことはない。テスラやスペースX、私自身の場合、たとえばスペースXやテスラは、いずれもビットコインをいくらか購入したが、それは私たちの現金および現金に近い資産の総額のごく一部でしかない。だから、それほど重要ではあらない。テスラは一部の商品でDogecoinを受け入れていますし、スペースXも同じようにする予定だ。私は個人的にDogecoinをサポートするつもりだ。なぜなら、それほど裕福ではない多くの人々が、Dogecoinを買ってサポートするように私に勧めてくれたからだ。だから、そういう人たちや、スペースXやテスラの工場の周りを歩いたときに、Dogecoinをサポートしてほしいと言われた人たちに応えて、そうしているんだ。

Q:というのは、Dogecoinはずいぶん下がったと思うんだ。80%とか90%とか、ずいぶん下がっている。それでも、そこにまだ価値があると思っているのか?

A:私はDogecoinをサポートすると言って、そうしている。

Q:最後の質問だが、9月30日に発表される人型ロボットを公開されるようだが、それについてもう少し詳しく教えていただけないだろうか?

A:そうだ、人々にお見せできるような面白いプロトタイプを作りたいと思っている。テスラには非常に優秀なチームがあり、私は9月末までに人型ロボットのプロトタイプを完成させるべく、密接に協力している。そして、私たちはその時点まで追跡していると思いる。このほかにも、「テスラAIデー」でお話しするエキサイティングなことがいくつかある。私たちは、テスラが自動車会社以上の存在であり、現実の世界に存在するAI企業のリーダーであることを強調するために、このようなAIデーのイベントを開催しているのだ。

Q:Googleで、少なくとも1人のエンジニアが、彼らのAI機械で起こっていることは、これまで見たことがないほど人間の思考に近く、人格を持っていると考えいた、というドラマをご覧になったか? そのようなことを考えたり、心配したりすることはないのだろうか?

A:私はAIについて心配すべきだと思いる。私は長い間、公共の利益のために人工知能(AI)を監督するAI規制機関を設置すべきだと言ってきた。食品医薬品局や連邦航空局、通信委員会など、公共のリスクや公益が絡むものには、政府の審判機関や規制機関のようなものがあるといいと思うのだ。私は、AIにもそれが必要だと考えている。それが私の提案だ。

Q:イーロン・マスク、あなたは信じられないほど時間を割いてくれた。

A:はい。

Q:英雄的なパフォーマンスだった。カタール経済フォーラムでのお話、そしてブルームバーグでのお話、本当にありがとうございました。

A:どういたしまして、お招きいただきありがとうございます。

カタール商工省、カタール投資庁、投資促進庁カタールは、Bloombergが支援するカタール経済フォーラムの引受機関。メディアシティカタールは主催団体。

Stefan Nicola. Elon Musk's Interview With Bloomberg: Q&A in Full.

Read more

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

世界が繁栄するためには、船が港に到着しなければならない。マラッカ海峡やパナマ運河のような狭い航路を通過するとき、船舶は最も脆弱になる。そのため、スエズ運河への唯一の南側航路である紅海で最近急増している船舶への攻撃は、世界貿易にとって重大な脅威となっている。イランに支援されたイエメンの過激派フーシ派は、表向きはパレスチナ人を支援するために、35カ国以上につながる船舶に向けて100機以上の無人機やミサイルを発射した。彼らのキャンペーンは、黒海から南シナ海まですでに危険にさらされている航行の自由の原則に対する冒涜である。アメリカとその同盟国は、中東での紛争をエスカレートさせることなく、この問題にしっかりと対処しなければならない。 世界のコンテナ輸送量の20%、海上貿易の10%、海上ガスと石油の8~10%が紅海とスエズルートを通過している。数週間の騒乱の後、世界の5大コンテナ船会社のうち4社が紅海とスエズ航路の航海を停止し、BPは石油の出荷を一時停止した。十分な供給があるため、エネルギー価格への影響は軽微である。しかし、コンテナ会社の株価は、投資家が輸送能力の縮小を予想している

By エコノミスト(英国)
新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

1960年代以来、世界中のエンジニアが回転デトネーションエンジン(RDE)と呼ばれる新しいタイプのジェット機を研究してきたが、実験段階を超えることはなかった。世界最大のジェットエンジン製造会社のひとつであるジー・エアロスペースは最近、実用版を開発中であると発表した。今年初め、米国の国防高等研究計画局は、同じく大手航空宇宙グループであるRTX傘下のレイセオンに対し、ガンビットと呼ばれるRDEを開発するために2900万ドルの契約を結んだ。 両エンジンはミサイルの推進に使用され、ロケットや既存のジェットエンジンなど、現在の推進システムの航続距離や速度の限界を克服する。しかし、もし両社が実用化に成功すれば、超音速飛行を復活させる可能性も含め、RDEは航空分野でより幅広い役割を果たすことになるかもしれない。 中央フロリダ大学の先端航空宇宙エンジンの専門家であるカリーム・アーメッドは、RDEとは「火を制御された爆発に置き換える」ものだと説明する。専門用語で言えば、ジェットエンジンは酸素と燃料の燃焼に依存しており、これは科学者が消炎と呼ぶ亜音速の反応だからだ。それに比べてデトネーシ

By エコノミスト(英国)
ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

今月初め、イギリス、エストニア、フィンランドの海軍がバルト海で合同演習を行った際、その目的は戦闘技術を磨くことではなかった。その代わり、海底のガスやデータのパイプラインを妨害行為から守るための訓練が行われた。今回の訓練は、10月に同海域の海底ケーブルが破損した事件を受けたものだ。フィンランド大統領のサウリ・ニーニストは、このいたずらの原因とされた中国船が海底にいかりを引きずった事故について、「意図的なのか、それとも極めて稚拙な技術の結果なのか」と疑問を呈した。 海底ケーブルはかつて、インターネットの退屈な配管と見なされていた。現在、アマゾン、グーグル、メタ、マイクロソフトといったデータ経済の巨人たちは、中国と米国の緊張が世界のデジタルインフラを分断する危険性をはらんでいるにもかかわらず、データの流れをよりコントロールすることを主張している。その結果、海底ケーブルは貴重な経済的・戦略的資産へと変貌を遂げようとしている。 海底データパイプは、大陸間インターネットトラフィックのほぼ99%を運んでいる。調査会社TeleGeographyによると、現在550本の海底ケーブルが活動

By エコノミスト(英国)