トランプ氏の出馬宣言は「自分は消えない」という念押し―Timothy L. O'Brien

ドナルド・トランプは14日夜、前回のホワイトハウスの残り火が燃え続けるなか、2024年に2度目のホワイトハウス入りへの支持を有権者に求める予定であると世界に発信した。

トランプ氏の出馬宣言は「自分は消えない」という念押し―Timothy L. O'Brien
2022年11月08日、フロリダ州パームビーチのマー・ア・ラゴでの選挙ナイトイベントで演説するドナルド・トランプ前米国大統領。中間選挙の結果を待つ国民を前に、トランプ氏は支持者に向けて演説した。(写真:Joe Raedle/Getty Images)

(ブルームバーグ・オピニオン) --ドナルド・トランプは14日夜、前回のホワイトハウスの残り火が燃え続けるなか、2024年に2度目のホワイトハウス入りへの支持を有権者に求める予定であると世界に発信した。

もちろん、トランプが再び米国大統領の権力を掌握することができれば、それは重要なことだろう。しかし、トランプが推薦した候補の大半を有権者が拒否した中間選挙の後、彼が共和党内で行使する影響力を測るという点では、彼の記者会見は単なるパフォーマンスアートに過ぎない。彼は、自分が消えないことを共和党と国民に知らせたいから、ゴールデンタイムの催しを企画したのだろう。そして、自分の邪魔をする共和党員はすべて食い尽くすつもりだ。

トランプはいつもこうだ。彼は、他の人が空気を必要とするように、スポットライトと肯定を必要としている。彼の最後の国政活動が、中間選挙で敗者のレッテルを貼られるような大失敗に終わる可能性はゼロではなかった。彼はすでに骨太の大統領選挙キャンペーンを組み立てており、12月のジョージア州の上院議員選挙が終わるまで発表を延期するように彼をなだめようとした共和党員は、この男を理解していないだけだ。

トランプは共和党有権者の約3分の1の心をがっちり掴んでいる。共和党員の過半数がメイク・アメリカ・グレート・アゲイン(MAGA)支持者と名乗り、豊富な数の共和党有権者がトランプに再び大統領選に出馬することを望んでいる。トランプは、自分を見捨てることを検討している党の長老たちに対して、その忠誠心を棍棒のように振りかざすだろう。彼らは、2024年の選挙で中間選挙の失敗を繰り返さないために、穏健派共和党員や無党派層の支持を心から望んでいるかもしれないが、トランプはすぐにそれを理由に彼らを攻撃し始めるだろう。

また、共和党が本当にトランプに全面的に対抗する勇気があるかどうかも、いずれにせよ定かではない。なにしろ、ミッチ・マコーネル上院議員やケビン・マッカーシー下院議員は、以前にも臆病になったことがあったのだ。彼らは2021年の1月6日の反乱の後、一時的にトランプを断罪し、彼の邪魔をした後は、一転して彼に便宜を図ったりした。特にマッカーシーはその後、MAGA支持者を口説くことに臆病になり、マージョリー・テイラー・グリーン議員(編注:陰謀論Qアノンの熱心な支持者)のような人物を力づけた。

たとえ中間選挙が、トランプ主義を定義する権威主義的な闘いや暴言に対する嫌悪感をエスカレートさせたとしても、トランプ主義者は依然として2024年の大統領候補についての共和党の議論を妨げているのである。有権者は、トランプが支持した著名な愚か者のほとんどを拒否したが、中間選挙では200人以上の選挙否定派が州および連邦政府機関が通過し、彼らは来年早々から仕事に取り掛かるだろう。リズ・チェイニー下院議員やラリー・ホーガン前メリーランド州知事のような穏健派は、トランプの後継者候補として共和党の議論に登場することはあまりない。トランプをモデルとし、グロテスクな政治的スタントアクションに熱中する戦士たち(フロリダ州知事のロン・デサンティスなど)が、そのような存在だと言われる。

トランプは、忠実な基盤、自分のアイデンティティを乗っ取る他の政治家、繰り返し自分に屈した党、これらすべてを見て、ほとんどの場合、こう思うだろう。「私は元祖であり、多くの人に愛されている」と。

そして、もし彼らがトランプを必要としないのであれば、共和党員は用心しないといけない。トランプが敵対者、組織、倫理、法律を焼き尽くす間、共和党員は傍観してきた。今、フランケンシュタインの怪物が自分の手助けをするように、彼のプログラムに乗らなければ、彼は傍観者の共和党員にも同じことをするだろう。

義務感や責任感に基づくトランプへのアピールは、何の役にも立たないだろう。彼は自分以外の誰かのために政治をしているわけではない。特に、彼がいつも「ワシントンと闘う」と言っている労働者階級の有権者のために政治をしているわけでもない。トランプは労働者階級や中産階級の有権者を追い詰め、同時に自分のために働いてくれたブルーカラーの請負業者から金を巻き上げることでカジノでのキャリアを築いた。彼は大統領として同じようなゲームをした。

「私はそれらの人々を愛している」と、トランプは2016年にブルーカラーの有権者についての会話でCBSに語った。「あの人たちは私の仲間だ。私はその人たちを愛している。本当にそうだ。私は警察官を愛している。消防士を愛している。なぜか、不思議なんですけどね。でも、どういうわけか、私はいつも労働者と素晴らしい関係を築いてきたのです」

トランプが、富裕層に恩恵を与え、働くアメリカ人にはほとんど役に立たない連邦減税を作るのを手伝ったとき、彼はそうでないことを支持者に告げた。「私たちの枠組みには、税制改革は富裕層や裕福な人たちではなく、低所得者や中間所得者の世帯を保護するという明確な約束が含まれています」と、彼は計画を発表したときに言いました。「そして、これは私のためにはならないことなのだ。どうか私を信じてほしい」

トランプ支援者の多くは、彼の芝居にもっと精通するようになったのだろうか? 彼らは彼を見捨てて、別の選択肢を選ぶのだろうか? 有権者は進化する。しかし、中間選挙が、トランプ大統領の支持基盤に大きな亀裂があるかどうかを知るのに十分な証拠を提供したかどうかは分からない。独立系や穏健派の有権者は、中間選挙でトランプが支持したMAGA支援者を明らかに気にしておらず、その力学は2024年の大統領選でも働くだろう。

しかし、トランプは、2024年に自分とその運動を確実なものにするために、基盤を拡大したり、無党派層にアプローチする方法を見つけたりすることは考えていない。だからこそ、トランプと共和党はお互いを人質にしている。トランプは、彼が大混乱を引き起こし、他の候補者を弱体化させるかもしれない有権者のブロックを支配している一方で、共和党はそのフランチャイズを拡大するため放置している。共和党は党をより強固で強力な全国的基盤にしたいが、トランプが足かせになっている。

では、トランプの注目の大統領選出馬表明から得られるものは何だろうか。それは、共和党内の内紛を招くものであり、簡単な出口はない。

Trump Reminds Republicans He’s Not Going Away: Timothy L. O'Brien

© 2022 Bloomberg L.P.

翻訳:吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ

Read more

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

世界が繁栄するためには、船が港に到着しなければならない。マラッカ海峡やパナマ運河のような狭い航路を通過するとき、船舶は最も脆弱になる。そのため、スエズ運河への唯一の南側航路である紅海で最近急増している船舶への攻撃は、世界貿易にとって重大な脅威となっている。イランに支援されたイエメンの過激派フーシ派は、表向きはパレスチナ人を支援するために、35カ国以上につながる船舶に向けて100機以上の無人機やミサイルを発射した。彼らのキャンペーンは、黒海から南シナ海まですでに危険にさらされている航行の自由の原則に対する冒涜である。アメリカとその同盟国は、中東での紛争をエスカレートさせることなく、この問題にしっかりと対処しなければならない。 世界のコンテナ輸送量の20%、海上貿易の10%、海上ガスと石油の8~10%が紅海とスエズルートを通過している。数週間の騒乱の後、世界の5大コンテナ船会社のうち4社が紅海とスエズ航路の航海を停止し、BPは石油の出荷を一時停止した。十分な供給があるため、エネルギー価格への影響は軽微である。しかし、コンテナ会社の株価は、投資家が輸送能力の縮小を予想している

By エコノミスト(英国)
新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

1960年代以来、世界中のエンジニアが回転デトネーションエンジン(RDE)と呼ばれる新しいタイプのジェット機を研究してきたが、実験段階を超えることはなかった。世界最大のジェットエンジン製造会社のひとつであるジー・エアロスペースは最近、実用版を開発中であると発表した。今年初め、米国の国防高等研究計画局は、同じく大手航空宇宙グループであるRTX傘下のレイセオンに対し、ガンビットと呼ばれるRDEを開発するために2900万ドルの契約を結んだ。 両エンジンはミサイルの推進に使用され、ロケットや既存のジェットエンジンなど、現在の推進システムの航続距離や速度の限界を克服する。しかし、もし両社が実用化に成功すれば、超音速飛行を復活させる可能性も含め、RDEは航空分野でより幅広い役割を果たすことになるかもしれない。 中央フロリダ大学の先端航空宇宙エンジンの専門家であるカリーム・アーメッドは、RDEとは「火を制御された爆発に置き換える」ものだと説明する。専門用語で言えば、ジェットエンジンは酸素と燃料の燃焼に依存しており、これは科学者が消炎と呼ぶ亜音速の反応だからだ。それに比べてデトネーシ

By エコノミスト(英国)
ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

今月初め、イギリス、エストニア、フィンランドの海軍がバルト海で合同演習を行った際、その目的は戦闘技術を磨くことではなかった。その代わり、海底のガスやデータのパイプラインを妨害行為から守るための訓練が行われた。今回の訓練は、10月に同海域の海底ケーブルが破損した事件を受けたものだ。フィンランド大統領のサウリ・ニーニストは、このいたずらの原因とされた中国船が海底にいかりを引きずった事故について、「意図的なのか、それとも極めて稚拙な技術の結果なのか」と疑問を呈した。 海底ケーブルはかつて、インターネットの退屈な配管と見なされていた。現在、アマゾン、グーグル、メタ、マイクロソフトといったデータ経済の巨人たちは、中国と米国の緊張が世界のデジタルインフラを分断する危険性をはらんでいるにもかかわらず、データの流れをよりコントロールすることを主張している。その結果、海底ケーブルは貴重な経済的・戦略的資産へと変貌を遂げようとしている。 海底データパイプは、大陸間インターネットトラフィックのほぼ99%を運んでいる。調査会社TeleGeographyによると、現在550本の海底ケーブルが活動

By エコノミスト(英国)