ストリーミング企業はネットワーク費用を負担すべきか:Twitchの韓国撤退が議論を呼ぶ

ライブ配信プラットフォームTwitchが「法外なネットワーク料金」を理由に韓国から撤退した。インターネットのトラフィックを占拠するコンテンツプロバイダーが、そのコストをどの程度負担すべきかという議論を巻き起こしている。

ストリーミング企業はネットワーク費用を負担すべきか:Twitchの韓国撤退が議論を呼ぶ
Licensed under the Unsplash+ License

ライブ配信プラットフォームTwitchが「法外なネットワーク料金」を理由に韓国から撤退した。インターネットのトラフィックを占拠するコンテンツプロバイダーが、そのコストをどの程度負担すべきかという議論を巻き起こしている。


アマゾン傘下のTwitchは2024年2月27日をもって韓国でのサービスを終了することを発表した。この決定は、韓国での運営コストの高騰によるものだ。Twitchは、コスト削減のために品質の制限やP2Pモデルの試みを行ったが、韓国のネットワーク料金が他国の約10倍であり、ビジネスの継続が困難と判断した。

An Update on Twitch in Korea
This morning, I shared with our community in Korea that we’ve made the difficult decision to shut down the Twitch business in Korea on February 27, 2024 KST. We understand that this is extremely disappointing news, and we want to explain why we made this decision and how we are planning to support those impacted. Ultimately, the cost to operate Twitch in Korea is prohibitively expensive and we have spent significant effort working to reduce these costs so that we could find a way for the Twitch business to remain in Korea.

高い費用の背景には、韓国が実施する「送信者負担」政策がある。従来、同国のISPは支払い不要の通常の方法を使用していたが、2020年の法改正によって強化されたこの変更によって、韓国では現在、ISPが受信トラフィックに対する課金を要求することが許容され、ネットワーク・コストの一部をNetflixのようなコンテンツ・プロバイダーに転嫁している。しかも、ISPはネットワーク利用料を支払わないコンテンツ・プロバイダーのトラフィックを拒否できるようになった。これが「他国の10倍」の背景である。

今回の出来事は、ストリーミングサービスが大量のトラフィックを生成し収益を得る一方で、インターネットサービスプロバイダー(ISP)が固定のブロードバンド料金を維持し、増加する設備コストに直面している状況に焦点を当てている。

韓国では、ISPのSKブロードバンドがNetflixに対し、増大するトラフィックに対応するための費用負担の一部を求め、訴えを起こしていた。訴訟の発端は、SKブロードバンドがNetflixに対し、『イカゲーム』に起因する韓国でのストリーミング・トラフィックの増加分を一部負担するよう求めたことだった。韓国の裁判所は、ネットフリックスはネットワーク需要の増加分を支払う義務があると述べた。SKは、この人気番組によって272億ウォン(約30億円)の追加費用が発生したと見積もった。

Netflixなどの事業者は、特定のOTTトラフィックに対して追加料金を請求することが「ネットワーク中立性」に反すると主張し、法廷闘争となった。ネットワーク中立性はインターネット上で全てのデータが平等に扱われるべきだという原則で、ストリーミング事業者のトラフィックに対してのみ、別途の保養負担を要求すべきではないという論理に使われた。3年に渡る法廷闘争の後、両社は最終的に訴訟を取り下げ、バンドル製品を提供するパートナーになっていた。

欧州

ストリーミングなどを展開する大手企業がネットワークのトラフィックの大半を占めるのにもかかわらず、それに伴う設備投資を負わないという問題は、欧州でも見られる。

10月、ボーダフォンやBT GroupといったEUのテレコム20社のCEOは、大手プラットフォームが通信ネットワークのトラフィックを大量に占め収益を上げていることから、ネットワーク開発費用の一部を負担すべきという内容の共同声明を発表していた。

News

欧州のデータ需要に対応するために必要なインフラを維持し、アップグレードするための追加資金が必要であると通信会社が主張し、現在も議論が続いている。Netflixのような企業もこれらの費用に貢献すれば、より公平になると主張している。

「大手ハイテク企業は現在、我々のネットワークにおけるデータ転送に対してほとんど何も支払っておらず、ネットワークの拡張に必要なコストをカバーするには程遠い」と、欧州通信ネットワーク事業者協会(ETNO)が発表した書簡には20人のCEOが署名している。

大手テクノロジー企業は、通信会社はすでに顧客から収入を得ていると主張している。一方、デジタル著作権擁護団体も、支払いを強制することは、インターネットの二重構造になりかねないとの懸念を表明している。

Read more

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

世界が繁栄するためには、船が港に到着しなければならない。マラッカ海峡やパナマ運河のような狭い航路を通過するとき、船舶は最も脆弱になる。そのため、スエズ運河への唯一の南側航路である紅海で最近急増している船舶への攻撃は、世界貿易にとって重大な脅威となっている。イランに支援されたイエメンの過激派フーシ派は、表向きはパレスチナ人を支援するために、35カ国以上につながる船舶に向けて100機以上の無人機やミサイルを発射した。彼らのキャンペーンは、黒海から南シナ海まですでに危険にさらされている航行の自由の原則に対する冒涜である。アメリカとその同盟国は、中東での紛争をエスカレートさせることなく、この問題にしっかりと対処しなければならない。 世界のコンテナ輸送量の20%、海上貿易の10%、海上ガスと石油の8~10%が紅海とスエズルートを通過している。数週間の騒乱の後、世界の5大コンテナ船会社のうち4社が紅海とスエズ航路の航海を停止し、BPは石油の出荷を一時停止した。十分な供給があるため、エネルギー価格への影響は軽微である。しかし、コンテナ会社の株価は、投資家が輸送能力の縮小を予想している

By エコノミスト(英国)
新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

1960年代以来、世界中のエンジニアが回転デトネーションエンジン(RDE)と呼ばれる新しいタイプのジェット機を研究してきたが、実験段階を超えることはなかった。世界最大のジェットエンジン製造会社のひとつであるジー・エアロスペースは最近、実用版を開発中であると発表した。今年初め、米国の国防高等研究計画局は、同じく大手航空宇宙グループであるRTX傘下のレイセオンに対し、ガンビットと呼ばれるRDEを開発するために2900万ドルの契約を結んだ。 両エンジンはミサイルの推進に使用され、ロケットや既存のジェットエンジンなど、現在の推進システムの航続距離や速度の限界を克服する。しかし、もし両社が実用化に成功すれば、超音速飛行を復活させる可能性も含め、RDEは航空分野でより幅広い役割を果たすことになるかもしれない。 中央フロリダ大学の先端航空宇宙エンジンの専門家であるカリーム・アーメッドは、RDEとは「火を制御された爆発に置き換える」ものだと説明する。専門用語で言えば、ジェットエンジンは酸素と燃料の燃焼に依存しており、これは科学者が消炎と呼ぶ亜音速の反応だからだ。それに比べてデトネーシ

By エコノミスト(英国)
ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

今月初め、イギリス、エストニア、フィンランドの海軍がバルト海で合同演習を行った際、その目的は戦闘技術を磨くことではなかった。その代わり、海底のガスやデータのパイプラインを妨害行為から守るための訓練が行われた。今回の訓練は、10月に同海域の海底ケーブルが破損した事件を受けたものだ。フィンランド大統領のサウリ・ニーニストは、このいたずらの原因とされた中国船が海底にいかりを引きずった事故について、「意図的なのか、それとも極めて稚拙な技術の結果なのか」と疑問を呈した。 海底ケーブルはかつて、インターネットの退屈な配管と見なされていた。現在、アマゾン、グーグル、メタ、マイクロソフトといったデータ経済の巨人たちは、中国と米国の緊張が世界のデジタルインフラを分断する危険性をはらんでいるにもかかわらず、データの流れをよりコントロールすることを主張している。その結果、海底ケーブルは貴重な経済的・戦略的資産へと変貌を遂げようとしている。 海底データパイプは、大陸間インターネットトラフィックのほぼ99%を運んでいる。調査会社TeleGeographyによると、現在550本の海底ケーブルが活動

By エコノミスト(英国)