政治

トランプ前大統領は恐ろしく選挙に強い［英エコノミスト］

エコノミスト(英国)

2023年11月10日 — 7 min read

2023年11月6日月曜日、米ニューヨーク州のニューヨーク州最高裁判所で裁判中のドナルド・トランプ前米大統領。ニューヨーク州での彼の不動産帝国の支配を脅かす争いの民事裁判で、ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズと対決している。写真家 Curtis Means/Daily Mail/Bloomberg

ドナルド・トランプはなんと強大な鎧をまとっているのだろう。大統領選後の弾劾裁判、91の重罪容疑による現在進行中の4つの刑事裁判、そして2024年の党指名をめぐる共和党の挑戦者たちのあらゆる攻撃にも屈しない。トランプ氏の党に対する支配力は鉄壁に見える。1月にアイオワ州で行われる予備選の最初の投票が近づくにつれ、彼の挑戦者たちの勝算は非現実的に見える。

彼のライバルたちは、人気のある元大統領を批判することを恥ずかしがりながら、トランプ氏ではジョー・バイデン大統領を打ち負かすことはできないだろうと繰り返し主張してきた。民主党は、八十代の大統領を説得して身を引かせるというアイデアを受け入れることさえ拒否しているが、同じ分析をしているようだ。どちらもトランプ氏をひどく過小評価している。彼は1年後の2024年11月第1火曜日に正々堂々と大統領に選出される可能性がかなり高い。もし選挙が明日行われるとしたら、トランプ氏は最有力候補とさえ考えられるだろう。

バイデンファンの間でさえ、疑念が忍び寄っている。週末、『ニューヨーク・タイムズ』紙は、2024年の選挙結果をほぼ確実に左右する6つのスイング・ステート（激戦州）でシエナ・カレッジと実施した一連の世論調査を発表した（地図参照）。前回の選挙を覆そうとした恥知らずな企てによって、トランプ氏は当選不可能になったと信じている夢遊病の民主党議員にとって、この結果は顔にバケツの冷水を浴びせられたようなものだった。

アリゾナ州、ジョージア州、ミシガン州、ネバダ州、ペンシルベニア州では、登録有権者の間でトランプ氏が少なくとも4ポイントの差をつけてリードしていることがわかった。バイデン氏がリードしているのはウィスコンシン州のみで、その差は2ポイントだった。残念なトップラインの下には、さらに憂慮すべき調査結果がある。これらの重要な州では、ヒスパニック系有権者の42％、アフリカ系米国人有権者の22％がトランプ氏に投票すると答えた。

有権者はまた、経済（トランプ氏59％対バイデン氏37％）、移民問題（53％対41％）、さらにはイスラエル・パレスチナ紛争（50％対39％）についても、トランプ氏の方が良い仕事をすると信頼していると答えた。有権者の10人に7人が、バイデン氏は高齢で有能な大統領にはなれないと思うと答えており、これは民主党議員の過半数を含んでいる。バラク・オバマの当選に貢献した著名な民主党政治戦略家デビッド・アクセルロッドが、バイデン氏は退任を検討すべきだとやんわりと示唆したほど、この世論調査は不吉なものだった。

民主党はそこまで慌てる必要があるのだろうか？　彼らはまず、サンプリング・エラーの気まぐれに訴えて自分たちを慰めようとするかもしれない。世論調査に回答する米国人の数が減り、有権者を代表するサンプルの作成が非常に難しくなっているため、世論調査はますます難しくなっている。アフリカ系やヒスパニック系の有権者など、世論調査で抽出される数千人よりもさらにサンプル数が少ない人口統計学的サブグループの感情を測定する場合は特にそうだ。しかし、他の直接対決の世論調査では拮抗しており、この結果が異常値ではないことを示唆している。

バイデン氏を擁護する人々にとっては、世論調査はスナップショットであり、世論は移り変わるというのが正論である。二人の政治学者、クリストファー・ウレジエンとウィル・ジェニングスが、数十年にわたる各国の選挙を調査した結果、1年先までの世論調査は最終的な結果を予測する上でほとんど役に立たないことがわかった。米国の大統領選は接戦になることが多く、世論調査は選挙までの数ヶ月の間に厳しくなる。バンダービルト大学の政治学者ジョン・サイド氏はこう見る。「世論調査が示唆するような大きなスイングが最終的に起きるというのは、私にはもっともらしく思えない……。世論調査を精査する上である程度の警戒が必要だ」

しかし、バイデン陣営が選挙を1年後に控えて望んでいたのは、明らかにこのような状況ではない。バイデン陣営は、選挙を1年後に控えて、このような状況になることを望んでいたわけではない。また、トランプ氏とバイデン氏はともに元大統領であるため、世論が変化するという注意点はあまり当てはまらないかもしれない。大半の米国人は、彼らについて深く設定された見解を形成しており、それを変えるのは難しいだろう。バイデン氏のキャンペーン・マネージャーであるジュリー・ロドリゲスは、11月2日に配布されたメモの中で、「チーム・バイデン＝ハリスは、共和党予備選の極端なMAGA（メイク・アメリカ・グレート・アゲイン）主義から誰が出ようとも打ち負かす準備が十分に整っている」と主張し、キャンペーンがすでに手にしている9,100万ドルの資金を引き合いに出した。しかし、過去数回の選挙で民主党は選挙資金面でかなりの優位に立っており、それが決定的であったかどうかはまったくわからない。

初期の世論調査による予測を避け、大統領の支持率や経済状況といったファンダメンタルズを重視する人々も懸念すべきだろう。データジャーナリズムのファイブサーティーエイトの世論調査平均によると、バイデン氏は現職の恩恵を受けているとはいえ、ネット支持率は-17ポイント。これはトランプ氏の大統領就任時点とほぼ同じで、バラク・オバマ氏とは7ポイント差である（グラフ参照）。

また、バイデノミクスを蔑称ではなく叫びとする政権の試みにもかかわらず、YouGovがエコノミスト誌のために行った追跡調査によれば、55％の米国人が経済は悪化していると答えている。「バイデノミクスは完全な失敗だった」と、トランプ氏の選挙マネージャーであるクリス・ラシヴィータとスージー・ワイルズは、11月5日に発表された支持者向けのメモに書いている。彼らのキャンペーンは、ガソリン代、食料品代、住居費について現大統領を叩く計画だ。インフレのため、バイデン氏が2021年1月に大統領に就任して以来、実質賃金は約1.4％減少している（バイデン氏が2020年1月の流行前の水準との比較で賃金を語りたがるのはこのためだ）。

もうひとつの難点は年齢である。間もなく81歳になるバイデン氏は、当然のことながら人相が疲れ、時折言葉を濁す。米国の有権者は、カマラ・ハリスが副大統領に就任してもほとんど安心できないようだ。イスラエルとハマスの戦争に対するバイデン政権のアプローチは、ホワイトハウスに有能で経験豊富なチームがいることがいかに世界にとって有益であるかを思い起こさせるものだ。しかし、選挙の時期になれば、それだけでは十分ではないだろう。

バイデン氏は退く意向がないようで、その党も彼を切るつもりはないようだ。彼には何ができるだろうか？　ある事柄、例えばその人の健康や経済の健全性については、神（あるいは確率）の手に委ねられている。

大統領は、共和党に流れがちな白人と非白人の労働者階級の有権者を惹きつけなければならない。彼は、政権のイスラエル政策にいら立っている進歩的な有権者たちの熱意を喚起する必要がある。若い有権者たちは、年老いた大統領に対して熱意を見いだす励ましが必要だ。しかし、バイデン氏にとって最良の投票動員者は彼の対抗馬であり、多くのアメリカ人が無視している人物だ。トランプ氏の再登場が、彼らの郷愁を治療することを願っている。■

From "Donald Trump looks terrifyingly electable", published under licence. The original content, in English, can be found on https://www.economist.com/united-states/2023/11/07/donald-trump-looks-terrifyingly-electable?itm_source=parsely-api

翻訳：吉田拓史、株式会社アクシオンテクノロジーズ