高インフレはどう収束するのか - ポール・クルーグマン

70年代型のスタグフレーションの再来を警告する人々もいるが、もっと注意深く歴史を見るべきだ。2021-22年のインフレは、1979-80年のインフレとは全く異なり、解決もはるかに容易であるように見える。

高インフレはどう収束するのか - ポール・クルーグマン
ベルリン、ドイツ - 2021年3月24日、ドイツのベルリンで、燃料価格が大幅に引き上げられたガソリンスタンドのディスプレイ。写真:Frank Hoensch/Getty 

【著者:Paul Krugman】物価上昇はなかなかうまくいかない。ロシアのウクライナ侵攻により、石油、小麦などの価格が高騰している。住居費に関する公的な指標は、昨年新たに借りられたアパートの価格上昇をまだ十分に反映していない。つまり、まだ多くのインフレが進行中なのだ。

しかし、連邦準備制度理事会(FRB)は、高インフレは一時的な現象に過ぎないと考えている。さらにFRBは、比較的痛みを伴わずにインフレを低下させることができる、いわゆるソフトランディングを達成できると考えている。

しかし、これは歴史に反しているのではないだろうか。アメリカが最後に高インフレを抑制しなければならなかったのは1980年代であり、その代償は甚大であった。失業率は10.8%まで上昇し、1979年の水準に戻ったのは1987年である。今回は違うと信じるに足る理由があるのだろうか。

実は、あるのだ。FRBが想定しているほど軟着陸することはないだろうが、今回のインフレ抑制は極端に苦しいプロセスではないはずだし、少なくともそうする必要はないだろう。

その理由を知るには、歴史をより詳しく見て、前回の大きなインフレと現在の状況との重要な違いを理解する必要がある。

40年前、多くの経済学者が言うように、インフレは経済の中に「定着」していた。つまり、企業、労働者、消費者は、高いインフレが今後何年も続くという確信のもとに意思決定をしていた。

この定着化を見る一つの方法は、労働組合が雇用者と交渉していた賃金契約(通常3年間)を見てみることだ。当時でさえ、ほとんどの労働者は組合に加入していなかったが、これらの契約は、賃金と価格の設定により一般的に何が起こっているかを示す有用な指標である。

では、これらの賃金取引はどのようなものだったのだろうか。1979年、生活費調整を含まない大企業との労使協定は、初年度の平均賃上げ率を10.2%、契約期間中の年平均賃上げ率を8.2%と定めていた。1981年の時点で、鉱山労働者組合は、今後数年間にわたり毎年11%の賃上げを行うという契約を交渉していた。

なぜ、労働者は大幅な賃上げを要求し、雇用者もそれを喜んで受け入れたのだろうか。それは、高いインフレが長く続くと誰もが予想していたからだ。1980年のブルーチップ調査では、今後10年間は年率8%のインフレが続くと予測されていた。ミシガン大学が行った消費者調査でも、今後5年から10年の間に、物価は毎年約9%上昇すると予想されていた。

インフレが続くと誰もが予想する中、労働者は物価上昇に見合った昇給を望み、雇用者は競合他社のコストが自社と同じように上昇すると予想し、昇給を積極的に認めた。その結果、インフレは自己増殖することになった。誰もが、他の誰もが値上げすることを期待して、値上げをしていたのである。

このサイクルを止めるには、大きなショックが必要だった。つまり、インフレ率が低下し、労働者が大きな譲歩を受け入れざるを得ないほど経済が落ち込んだのだ。

しかし、今は全く違う。当時はほとんどの人が高インフレが続くと予想していたが、今ではそんな人はほとんどいない。債券市場は、インフレがいずれ大流行前の水準に戻ると予想している。消費者は今後1年間は高いインフレを予想するが、長期的な期待はかなり緩やかなレベルに「固定」されたままである。専門家による予測では、来年のインフレ率は緩やかなものになると予想されている。

つまり、1980年代のような自己増殖的なインフレは起きないということだ。原油や食品価格の上昇が止まり、新車不足で昨年41%(!)上昇した中古車価格が下がれば、最近のインフレの多くは沈静化するだろう。家賃の高騰も、しばらくは公式な数字には現れないが、ほぼ収束したように見える。だから、インフレ率を下げるために80年代のような厳しい状況に経済を追い込む必要はないでしょう。

とはいえ、FRBは失業率の上昇なしにインフレを抑制できると考えているのは、おそらく楽観的すぎるのではないだろうか。空前の求人倍率、労働力不足、賃金上昇といった統計的な指標は、雇用市場が持続不可能なほど過熱していることを示唆している。この市場を冷やすには、本格的な不況ではないにせよ、失業率の上昇を受け入れる必要があるだろう。

そして、FRBの段階的な利上げ計画は、すでに住宅ローン金利の大幅な上昇を招いており、特に2021年初頭の大規模支出がバックミラーから遠ざかり、財政政策が収縮傾向にあることと相まって、残念ながら必要な冷却を引き起こす可能性がある。

70年代型のスタグフレーションの再来を警告する人々、その中には何年も前からそれを望んでいる人々もいるが、私が言いたいのは、もっと注意深く歴史を見るべきだということである。2021-22年のインフレは、1979-80年のインフレとは全く異なり、解決もはるかに容易であるように見える。

Original Article: How High Inflation Will Come Down. © 2022 The New York Times Company.

Read more

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

新たなスエズ危機に直面する米海軍[英エコノミスト]

世界が繁栄するためには、船が港に到着しなければならない。マラッカ海峡やパナマ運河のような狭い航路を通過するとき、船舶は最も脆弱になる。そのため、スエズ運河への唯一の南側航路である紅海で最近急増している船舶への攻撃は、世界貿易にとって重大な脅威となっている。イランに支援されたイエメンの過激派フーシ派は、表向きはパレスチナ人を支援するために、35カ国以上につながる船舶に向けて100機以上の無人機やミサイルを発射した。彼らのキャンペーンは、黒海から南シナ海まですでに危険にさらされている航行の自由の原則に対する冒涜である。アメリカとその同盟国は、中東での紛争をエスカレートさせることなく、この問題にしっかりと対処しなければならない。 世界のコンテナ輸送量の20%、海上貿易の10%、海上ガスと石油の8~10%が紅海とスエズルートを通過している。数週間の騒乱の後、世界の5大コンテナ船会社のうち4社が紅海とスエズ航路の航海を停止し、BPは石油の出荷を一時停止した。十分な供給があるため、エネルギー価格への影響は軽微である。しかし、コンテナ会社の株価は、投資家が輸送能力の縮小を予想している

By エコノミスト(英国)
新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

新型ジェットエンジンが超音速飛行を復活させる可能性[英エコノミスト]

1960年代以来、世界中のエンジニアが回転デトネーションエンジン(RDE)と呼ばれる新しいタイプのジェット機を研究してきたが、実験段階を超えることはなかった。世界最大のジェットエンジン製造会社のひとつであるジー・エアロスペースは最近、実用版を開発中であると発表した。今年初め、米国の国防高等研究計画局は、同じく大手航空宇宙グループであるRTX傘下のレイセオンに対し、ガンビットと呼ばれるRDEを開発するために2900万ドルの契約を結んだ。 両エンジンはミサイルの推進に使用され、ロケットや既存のジェットエンジンなど、現在の推進システムの航続距離や速度の限界を克服する。しかし、もし両社が実用化に成功すれば、超音速飛行を復活させる可能性も含め、RDEは航空分野でより幅広い役割を果たすことになるかもしれない。 中央フロリダ大学の先端航空宇宙エンジンの専門家であるカリーム・アーメッドは、RDEとは「火を制御された爆発に置き換える」ものだと説明する。専門用語で言えば、ジェットエンジンは酸素と燃料の燃焼に依存しており、これは科学者が消炎と呼ぶ亜音速の反応だからだ。それに比べてデトネーシ

By エコノミスト(英国)
ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

ビッグテックと地政学がインターネットを作り変える[英エコノミスト]

今月初め、イギリス、エストニア、フィンランドの海軍がバルト海で合同演習を行った際、その目的は戦闘技術を磨くことではなかった。その代わり、海底のガスやデータのパイプラインを妨害行為から守るための訓練が行われた。今回の訓練は、10月に同海域の海底ケーブルが破損した事件を受けたものだ。フィンランド大統領のサウリ・ニーニストは、このいたずらの原因とされた中国船が海底にいかりを引きずった事故について、「意図的なのか、それとも極めて稚拙な技術の結果なのか」と疑問を呈した。 海底ケーブルはかつて、インターネットの退屈な配管と見なされていた。現在、アマゾン、グーグル、メタ、マイクロソフトといったデータ経済の巨人たちは、中国と米国の緊張が世界のデジタルインフラを分断する危険性をはらんでいるにもかかわらず、データの流れをよりコントロールすることを主張している。その結果、海底ケーブルは貴重な経済的・戦略的資産へと変貌を遂げようとしている。 海底データパイプは、大陸間インターネットトラフィックのほぼ99%を運んでいる。調査会社TeleGeographyによると、現在550本の海底ケーブルが活動

By エコノミスト(英国)